Mes compétences :
traduction chinois français
Mac OS
Microsoft Office 2010
Cegid
logistique import
Sage X3
Entreprises
TRADE CITY (Négoce, Import de Chine)
- Attachée de Direction & Responsable import Chine
2012 - 2013Secteur : Horlogerie
Unique collaboratrice de la société, j'assurais en tant qu'Attachée de Direction le suivi opérationnel de l'ensemble des importations en provenance de Chine, pour le compte de notre client principal Offshore Limited (montres).
* Rédaction & révision de cahiers des charges
* Passation & suivi des commandes auprès des fournisseurs chinois incluant :
- le suivi des demandes & validations d'échantillons
- le suivi de productions
- la planification d'inspections qualité
- l'organisation du transport import
- le traitement des litiges (retours SAV, suivi des problèmes de qualité)
* Organisation de voyages d'affaires en Chine & interprétariat (salons, visites d'usines)
* Administration des ventes (établissement d'offres de prix, bon de commandes & factures clients)
* Suivi des règlements clients & fournisseurs, achats de devises & déclarations mensuelles auprès du cabinet comptable
GYS
- Assistante Chine
Saint-Berthevin2005 - 2011* Approvisionnements de Chine (produits finis & composants) :
- Analyse des besoins & passation de commandes
- Suivi logistique des imports
- traitement des litiges fournisseurs
* Coordination de projets sourcing :
- Élaboration de cahiers des charges en accord avec les services techniques & commerciaux
- Demandes de cotations & suivi des validations d’échantillons
* Traduction & Interprétariat (chinois/français) :
- Accompagnement d'ingénieurs en Chine
- Traduction de documents techniques & commerciaux
CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE FRANCAISE EN CHINE (CCIFC Shanghai)
- Chargée de mission Appui Commercial
2003 - 2004*Organisation de missions de prospection collectives & individuelles pour des PME françaises :
- Recherche de partenaires d’affaires chinois ciblés selon la demande du client
- Élaboration de programmes de visites des sociétés sélectionnées et organisation logistique du séjour (réservation d'hôtels, billets d'avion, voitures avec chauffeur, interprètes etc.)
EQUIVALANGUE (agence de traduction)
- Assistante (stage)
2003 - 2003*prospection de clientèle & établissement de devis
*travaux de mise en page
*traduction
UNIVERSITE PARIS X NANTERRE
- Chargée de l'accueil & l'intégration des étudiants chinois (stage)
2002 - 2002Stage au service des relations internationales
Contexte : accueil à l'université d'un premier groupe d'étudiants chinois pour 6 mois d'apprentissage du français en vue d'intégrer l'année suivante un cursus universitaire
*tutorat (cours de soutien en langue)
*médiation enseignants/étudiants chinois/service des relations internationales
*organisation de sorties & rencontres entre étudiants français & chinois
*rédaction de fiches pratiques pour les étudiants
*accompagnement dans les démarches administratives
Nantes2002 - 2004DESS en Management International Franco-Chinois (MIFC)
Formation de 6 mois en France + 4 mois de cours de chinois en Chine + stage de 6 mois minimum en Chine
Analyse financière, Stratégie internationale, Comptabilité anglo-saxonne, Management interculturel et gestion des ressources humaines en Chine, Marketing, Langue et Civilisation chinoise, Logistique, environnement juridique chinois, Droit des contrats internationaux
