Menu

Sandrine CASTELLANA

METZ

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Metz ainsi que le résultat des européennes en Moselle.

En résumé

Ma spécialité est l'interprétariat en langue italienne. Profession libérale depuis 14 ans, j'ai à mon actif de nombreuses missions auprès d'entreprises internationales et des pouvoirs publics. Maîtrise des différentes techniques : en cabine, simultané, ou consécutif,ou chuchoté.
Mes domaines d'interventions : mécanique, informatique, comptabilité, juridique. Mais j'interviens également de par ma formation dans le cadre touristique.
Dynamique et mobile je me déplace beaucoup.
Confidentialité et compétence assurées.
Je propose également aux entreprises de la région Lorraine des formations ciblées en langue italienne.

Mes compétences :
Formation
Interprétariat
Interprète
Italien
Traducteur
Traduction

Entreprises

  • Proforma - Travailleur indépendant

    maintenant Profession libérale, propose formation langue italienne et services de traduction et d'interprétariat.
    Missions auprès de nombreuses sociétés : Peugeot, St Gobain, Trane, Cucine SICC, Mc Cormick France, Argo France, Cabinet Développement Lioret, Areva, Pôle de Plasturgie de l'est, Ministères et Pouvoirs Publics et Cabinets Juridiques.
    Interprétariat simultané et consécutif en langue italienne.
    Domaines : commercial, juridique, industriel, mécanique, tourisme....

  • Université Blaise Pascal Clermont Ferrand - ATER

    2011 - maintenant Chargée des cours de version Licence Italien, préparation capes italien littérature. Traduction spécialisée Licence LEA

  • Université de Tours - ATER

    2007 - 2008

  • McCormick

    2004 - 2009

Formations

  • CESR Tours UMR CNRS 6576 (Tours)

    Tours 2001 - 2007 italien - soutenance doctorat 2007

  • Université Nancy II

    Nancy 1993 - 1995 Italien - obtention maîtrise et DEA italien

  • Université Toulouse 2 Le Mirail

    Toulouse 1990 - 1993 italien

    obtention deug et licence d'italien

  • Université De Macerata (Macerata)

    Macerata 1989 - 1990 langues étrangères

    langues étrangères - langues étudiées : français, allemand, italien, russe

Réseau

Annuaire des membres :