Menu

Sayaka YASHIRO

BORDEAUX

En résumé

Japonaise installée en France depuis août 2013, j'exerce actuellement le métier d'interprète et de traductrice français-japonais en tant qu'auto entrepreneur. J'ai environ 3 ans d'expérience dans ces domaines au Japon et en France. Diplomée BAC +4 en lettres au Japon, je donne des cours de japonais à des particuliers depuis mon arrivée en France en 2013. Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) Niveau C1 en 2014

Mes compétences :
Traduire un texte en japonais
Interpréte Français Japonais

Entreprises

  • Ishida international - Interprète

    2014 - 2014 Interprète pour des journalistes japonais invités par le syndicat viticole des vins de l'Entre Deux Mers Bordeaux

    2007 : traductions français/japonais pour un journal sur internet destiné à des étudiants.
    2008 : Interprète au salon de l'Institut Français au Japon (Kyoto) pour l'orientation d'étudiants japonais
    2010 - 2013 : cours particuliers de japonais pour des expatriés venant au Japon
    2013 - 2016 : cours particuliers de japonais en France
    2014 Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) Niveau C1
    2016: Traduction pour Conyac (entreprise de traduction)

  • non - Enseignante de la langue japonaise

    2014 - maintenant Cours privés soit à domicile soit viar skype

  • Auto-entrepreneur - Interprète-traductrice-enseignant/japonais

    Cherbourg 2014 - maintenant

Formations

  • Inter School

    Osaka 2007 - 2007 Dalf C1

    Diplôme d’Aptitude Pratique au Français niveau 1bis

  • Université Kobe Shoin (Kobe(Japon))

    Kobe(Japon) 1993 - 1997

Réseau

Annuaire des membres :