Menu

Schiby MARIE-LAURE

NANCY

En résumé

Passionnée par le genre humain, j'ai voulu devenir médecin. La vie en a décidé autrement et après un itinéraire assez atypique je dois le dire, j'ai intégré l'Education Nationale.

Je souhaite maintenant changer de cap, et après la préparation de l'agrégation en anglais l'an prochain, je changerai de direction pour accéder à une VAE afin d'évolution dans le secteur des ressources humaines.
Trilingue, j'aimerais passer la frontière et diriger mon choix vers le Luxembourg, qui offre différentes opportunités de progression professionnelle.




Mes compétences :
Traduction médicale
Traduction français anglais
Allemand parlée et lu
Enseignement
Méthodologie
Conception pédagogique
Préparation concours Infirmier
Énergéticienne
Traduction anglais français

Entreprises

  • Greta Dieuze - Préparation à la discussion TOÏC

    2012 - 2013 préparer les candidats à l'oral professionnel, accueil téléphonique, réception, secrétariat de direction..

  • IFSI - Préparation aux épreuves des 2èmes et 3èmes années

    Marseille 2012 - maintenant préparation aux traductions de textes médicaux et professionnels
    enseignement du vocabulaire professionnel
    enseignement de l'apprentissage de la rédaction de l'abstract en anglais

  • Collège des deux Sarres Lorquin - Enseignante en anglais

    2006 - 2010 Enseigner l'anglais en collège
    Diriger un voyage linguistique en Irlande, avec mise en place de financements extra-scolaires
    Création de clubs d'anglais pour diversifier l'enseignement de la langue avec une autre disposition du mobilier
    Diriger un groupe de théâtre avec deux professionnels, 7 représentations

  • Collèges Dieuze/Morhange/Moussey/Hartzviller - Enseigner

    2002 - 2004 Avant d'être titulaire, j'ai été nommée dans un certains nombres d'établissements et aussi en primaire Lorquin/ Schneckenbuch

  • IFSI Saverne et Sarrebourg - Préparation des candidats à l'épreuve de la synthèse du concours d'Aide-Soignant

    1996 - 1996 préparer les candidats à l'épreuve de la synthèse du concours d'AS

  • LEP Labroise - Enseigner l'anglais

    1995 - 1996 Enseigner la langue anglaise et trouver des animations en accord avec les formations pour tracer des parcours professionnels

  • Collège de Cirey-sur-Vezouze ZEP - Enseignante

    1993 - 1994 enseigner l'anglais dans une zone classée ZEP, élèves attachants, très bonne expérience humaine

  • Greta Sarrebourg - Enseigner l'anglais aux débutants et faux-débutants

    1992 - 1993 enseigner l'anglais aux débutants et faux-débutants

  • VTF Troifontaines 57 - Remise à niveau en anglais des cadres comme des ouvriers

    1991 - 1991 remise à niveau en anglais des cadres comme des ouvriers pour l'apprentissage des consignes en anglais et des relations internationales

  • Education Nationale - Enseignante certifiée

    Paris 1990 - maintenant

  • Lycée Mangin - Enseignante

    1990 - maintenant enseignement de la langue anglaise en Lycée d'enseignement général, techno. et prof.
    aux élèves de secondes, premières et principalement terminales

  • Ferco Sarrebourg - Traductrice

    1989 - 1989 traduction d'un dossier technique en allemand

  • Maison de Retraite au Sud de Londres - Soins et aides à la toilette en gériatrie

    1989 - 1989 soins et aides au couchage, à la toilette et aux prises de repas des personnes âgées certaines Alzeimer

  • Harrods - Comptabiliser les entrées en caisse

    Londres 1988 - 1989 comptabiliser toutes les entrées en caisse, cash, chèques, cartes de crédit

  • Foyer de Lettenbach - Secrétaire de direction

    1988 - 1989 relation avec le foyer et les parents, les instances juridiques et sociales

  • Bournemouth - Interprète

    1988 - 1988 interprète pour la Cristallerie de Hartzviller d'un système de gravure par sablage

  • Cannon Cinemas Shaftesbury Avenue, London - Accueil /hôtesse

    1987 - 1987 accueillir les clients et les installer dans les salles,
    accueillir et installer, les invités notamment la famille royale d'Angleterre, lors des "Royal Première" et des autres Premières
    Excellente expérience tant humaine que sur le point de vue linguistique et culturel

Formations

  • Polytechnic Of Central London

    London 1988 - 1989 Diploma in Business with English Studies

    Etudes de cas en réel, économie, finances, traduction, marketing, langue anglaise écrite et parlée couramment,

  • SOUTHGATE COLLEGE LONDRES (Aycliffe)

    Aycliffe 1987 - 1988 Cambridge Proficiency

    parfaire la langue pour obtenir un diplôme justifiant d'un niveau C1

  • Univervisté Des Sciences Humaines Strasbourg

    Strasbourg 1987 - 1988 Deug LEA

    Traduction anglais allemand espagnol (débutant) portugais (débutant)

Réseau

Annuaire des membres :