Menu

Shan FABRE

TOULOUSE

En résumé

Bonjour. Je suis Chinoise et je vis à Toulouse avec ma petite famille. J'ai 20 ans d'expériences de travail dans le domaine des échanges économiques/culturels franco-chinois (Peugeot, Air France, Alliance française, Consulat général de France à Canton). J'ai aussi travaillé au Royaume Uni comme assistante de direction. Aujourd'hui je travaille sur mon propre compte en tant qu'accompagnatrice de groupe en langue chinoise pour Airbus(Contact: 06.22.23.25.00).

2011, Plateforme Cadres, Formation de Management : Achats, Organisation commerciale, Gestion de projet, etc. CRP Consulting à Toulouse en France.

09-10, étudiante Master 2 Français Langue Étrangère en France.
08-09, étudiante Master 2 Valorisation des patrimoines et des politiques culturelles territoriales à l'université de Pau en France.
07-08, enseignante de chinois au Collège Saint Maur à Pau en France.
07-08, étudiante Master 1 Valorisation des patrimoines et des politiques culturelles territoriales à l'université de Pau en France.
04-07, professeur de chinois, professeur de français langues étrangères en Chine et bibliothécaire de l'Alliance française de Canton.
2005, lauréate du concours national Chinois Langue Étrangère, niveau supérieur.
98-04, hôtesse de l'air Air France et superviseur escale Air France Canton.
98, secrétaire de direction en Angleterre
92-97, secrétaire de direction chez Peugeot Chine
Formation: Bac+2 Management commercial à CRP Consulting à Toulouse; Maîtrise de langue française; Master 2 en valorisation du patrimoine et des politiques culturelles; Diplômée d'État de chinois langue étrangère pour francophones.

Mes compétences :
Accompagnement
Achat
Anglais
Chinois
Commerciale
Enseignement
Français
Interprète
Négociations
Negociations internationales
Responsable commerciale
Traduction

Entreprises

  • CRP Consulting

    maintenant

  • INSA de Toulouse - Professeur de chinois

    2015 - 2018 Cours collectifs de chinois pour les étudiants de l'INSA de Toulouse (de 1ère à 4ème année)

  • INSA de Toulouse - Professeur de chinois

    2015 - 2018 Cours de chinois pour les étudiants de l'INSA de Toulouse

  • Freelance - Guide titulaire de la carte professionnelle guide/conférencier nationale

    2011 - maintenant En tant qu'auto-entrepreneur, je travaille dans la traduction/interprétariat/accompagnement/guidage/conférence (je suis expert traducteur assermenté près la Cour d'Appel de Toulouse et guide titulaire de la carte professionnelle nationale de guide conférencier)

  • Collège de Saint Maur - Enseignante de chinois et de culture chinoise

    2008 - 2009 Enseignante de chinois et de culture chinoise (calligraphie, histoire de la Chine, le cinéma et la musique de la Chine, etc.)
    Classes de quatrième et troisième.

  • Alliance française de Canton - Responsable de la médiathèque

    2005 - 2007 Gestion des stocks;
    Achats d'ouvrage (dans le respect du cahier des charges de la médiathèque);
    Animations et préparations des évènements culturels hébergés par l'Alliance.

  • Alliance française de Canton - Enseignante de français et de chinois langues étrangères

    2004 - 2007 J'ai dispensé des cours de français aux salariés/employés chinois de tous les niveaux (débutant, intermédiaire et avancé) qui voulaient poursuivre des études en France ou au Canada, qui travaillaient dans des entreprises françaises.
    J'ai également dispensé des cours de chinois aux professeurs français de français de l'Alliance pour faciliter leur intégration dans la société chinoise.

  • Air France - Superviseur du passage

    Roissy CDG 2003 - 2004 Contrôle du respect des procédures opérationnelles d’accueil des passagers;
    Encadrement de l'équipe d'accueil chinoise.

  • Air France - Chef de cabine adjoint

    Roissy CDG 1998 - 2003 Accueil et activités commerciales sur les vols Paris-Hongkong et Paris-Shanghai.

  • Teesside Knitting Compagny Limited - Secrétaire de direction

    1997 - 1998 A Middlesbrough au Royaume Uni (U.K.).
    Société anglo-hongkongaise, textile d'habillement.

  • Peugeot Automobiles SA - Interprète

    1992 - 1997 Traductions techniques des documents et des réunions en salle;
    Traduction des procédures et suivi de leur respect.

Formations

  • CRP CONSULTING (Balma)

    Balma 2011 - 2012

  • Université Pau - Pays De L'Adour UPPA (Pau)

    Pau 2009 - 2010 Master 2 en Français Langue Etrangère

  • Université Pau - Pays De L'Adour UPPA (Pau)

    Pau 2007 - 2009 Valorisation des Patrimoines et des Politiques Culturelles Territoriales

  • Université De Zhongnan (Changsha)

    Changsha 1988 - 1992 La langue française

Réseau

Annuaire des membres :