Sidavy SABOT-COLOMBIER

En résumé

Entreprises

• KERR BROTHERS, Société d'import-export à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) - Assistante de Direction

  2003 - maintenant Mai à juin 2003
  Secrétaire bilingue anglais (intérim)

• FALCONBRIDGE à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) - Assistante de Direction

  2003 - maintenant Setembre 2003
  Assistante de Direction (intérim)

• Institut Pasteur à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) - Assistante de direction

  2003 - maintenant

• VIRBAC S.A. (Nice), 1er laboratoire vétérinaire privé français - Assistante de Direction

  1992 - 2000 1996-2000 : Assistante du Directeur de l’Information Médicale :
  Traduction et saisie de documents scientifiques en anglais - organisation et suivi des congrès et des déplacements du directeur et 3 cadres du service - traitement des communications orales et publications scientifiques. Collecte de rapports de pharmacovigilance auprès des filiales pour diffusion à l’ensemble du groupe après traduction en anglais.
  
  1992 - 95 : Secrétaire bilingue Anglais à la Direction Juridique et Financière :
  - Service Juridique: Traduction et saisie des contrats en anglais - calcul des royalties à verser selon clauses des contrats - suivi des litiges.
  - Service Financier : Relecture des bilans consolidés avec correction, remise en forme et traduction en anglais - traduction pour le contrôle de gestion, la comptabilité et la trésorerie de notes de service destinées aux filiales.

• Académie de Danse Classique (Monaco) - Assistante de Direction

  1989 - 1991 - payes et déclarations sociales de 10 professeurs
  - comptabilité Clients et Fournisseurs
  - tenue d’un journal de caisse
  - organisation de stages et d’examens pour 400 élèves
  - création et gestion du fichier des élèves internes et externes
  - secrétariat autonome en français et anglais.

• STAR MARITIME (Monaco) - Secrétaire-réceptionniste bilingue Anglais

  1987 - 1988 Société maritime et d’investissement
  - accueil des visiteurs
  – tenue d’un standard de 6 lignes
  – traitement des appels en anglais et allemand.

Formations

• Lycée Saint Joseph

  Epinal 1985 - 1987 Stage au Grand Hôtel Aston - Nice

• Université Nancy 2

  Nancy 1984 - 1985 1ère année de DEUG Droit

• Lycée Claude Gellee

  Epinal 1977 - 1984 Baccalauréat A2 (Anglais-Allemand-Latin)

Réseau

• Evelyne NEUTELINGS

• Jean-Marie SABOT

• Raymond COLOMBIER