Sladjana MILOVANOVIC NESIC

En résumé

Entreprises

• Freelance - Traductrice et professeur

  maintenant Traductrice français/serbe, serbe/français depuis 1991. Prof de fle, de latin, de serbe depuis 1991. 18 stages pédagogiques en Serbie et en France en fle, en informatique, latin...

• Production du film "Cherchez Hortense" - Coach en langue serbe

  2011 - 2011 coach en langue serbe pour Isabelle Carré et Iliana Lolic

• Cour d'Appel de Versailles - Interprète en langue serbe

  2010 - 2010 Interprète en langue serbe dans la Cour d'Appel de Versailles

• Spirale formations conseils - Animatrice linguistique

  2010 - 2010 Animateur linguistique/ interprète pour Ofii lors de la formation civique

• Efor emploi formation - Prof de fle, formatrice en français à visée professionnelle, traductrice

  Rambouillet 2009 - maintenant Professeur de fle, formatrice en français à visée professionnelle, professeur de serbe, de latin, des lettres modernes, coach en langue serbe avec Yvan Attal et Dany Boon (film « Raid dingue ») et avec Isabelle Carré (film »Cherchez Hortense »), traductrice français/serbe

• Collège "17. oktobar" Srbija; Lycée "Veterinarska skola" Srbija - Professeur de français langue étrangère, professeur de latin

  1991 - 2009 Professeur de français langue étrangère, de latin, des lettres modernes
  Traductrice

• Langue Etrangère - Professeur de Français

  1991 - 2013 Secondaire, Paris)
  
  Professeur de fle, de serbe (Belgrade-enseignement secondaire)
  
  Traductrice (Français-Serbe/Serbe-Français) (Serbie, Paris)- l'agence
  
  « Anyword », »Alphatrad », « Ursulagruber « , l'agence « STS Traductions & Secrétariat »

• Langue Etrangère - Professeur de Français

  1991 - 2013 Secondaire, Paris)
  
  Professeur de fle, de serbe (Belgrade-enseignement secondaire)
  
  Traductrice (Français-Serbe/Serbe-Français) (Serbie, Paris)- l'agence
  
  « Anyword », »Alphatrad », « Ursulagruber « , l'agence « STS Traductions & Secrétariat »

Formations

• Faculté De Philologie (Belgrade)

  Belgrade 1985 - 1991 professeur de fle, des lettres modernes, de serbe
  
  : 19 stages pédagogiques dont 4 en France (voir document séparé)

• Faculté De Philologie De Belgrade

  Paris 1985 - 1991 Diplôme d'Enseignement
  
  : Diplôme d'Enseignement du Français langue étrangère, des Lettres modernes et du Latin dans les établissements du Second Degré (Faculté de Philologie de Belgrade) ; diplôme de traductrice français/serbe (master 2); professeur de serbe.

• Faculté De Philologie (Belgrade)

  Belgrade 1985 - 1991 professeur de fle, des lettres modernes, de serbe
  
  : 19 stages pédagogiques dont 4 en France (voir document séparé)

• Faculté De Philologie De Belgrade

  Paris 1985 - 1991 Diplôme d'Enseignement
  
  : Diplôme d'Enseignement du Français langue étrangère, des Lettres modernes et du Latin dans les établissements du Second Degré (Faculté de Philologie de Belgrade) ; diplôme de traductrice français/serbe (master 2); professeur de serbe.

• Faculté De Philologie (Belgrade)

  Belgrade 1985 - 1991 professeur de la langue française et de la littérature
  
  professeur de fle, de latin, de serbe, traductrice français/serbe
  
  La langue et la littérature française

Réseau

• Alexandra-Marie DUPONCEL

• Davy PASSARD

• Dominique CREMERS

• Jean-Philippe AZEMA

• Louise VERTE

• Matthieu BODELLE

• Michel ROCHE

• Natasa FRANCESCHI POZNIC

• Samantha GRAVE

• Sébastien DAUNE