Sonia JOTZ

En résumé

Entreprises

• Eglise néo-apostolique de France - Traductrice Junior Allemand-Français

  2011 - maintenant Traductions dans divers domaines : religieux, technique, société...

• P&P CONSEIL, recrutement médical - Consultante commerciale

  2010 - 2010

• Stiebel Eltron SAS - fabricant allemand de pompes à chaleur - Secrétaire technique

  2007 - 2008 - traductions de notices en allemand ou anglais vers le français
  - gestion des certificats de garantie des machines vendues
  - standard téléphonique du service technique
  - gestion de l'agenda et réservations diverses des techniciens
  - préparation de présentations Powerpoint

• TW intérieur SA - équipement du foyer et du bâtiment, isolation intérieure - Secrétaire administrative et commerciale

  2007 - 2007 - réalisation des offres et création de factures
  - envoi des offres aux clients
  - préparation des appels d'offre
  - gestion des courriers et des appels téléphoniques
  - gestion de l'agenda du directeur et des ingénieurs

• Centre National Sportif et Culturel d'Coque, Luxembourg - Assistante administrative

  2005 - 2006 - rédactions de courriers, de commandes et de contrats en français ou allemand/anglais
  - préparation de factures pour le service comptabilité
  - suivi de commandes en relation avec les fournisseurs (français, allemand)

• Mairie / Maison de l'Emploi - 57, France - Assistante administrative et agent d'accueil

  2004 - 2005 - accueil et standard téléphonique
  - gestion du planning du directeur
  - coordination des partenaires locaux
  - rédaction de courriers et aide à la rédaction de CV / lettres de motivation aux demandeurs d'emploi
  - préparation des offres d'emploi
  - relations avec l'Agence locale pour l'emploi

Formations

• Université Metz FACULTE DE METZ

  Metz 1991 - 1995 Langues Etrangères Appliquées anglais-allemand option Affaires et Commerce

Réseau

• Jean Pascal MOREL

• Jerome LECOT, RECRUTEUR FRANCO-ALLEMAND

• Patrice HAINAUT

• Pierre VERDIER