Menu

Sophie COURTIN

SAINT FELIX

En résumé

Logiciels maîtrisés
Interleaf TPS (station SUN)
Xpress
Framemaker
Indesign
Photoshop
Adobe Illustrator

Je suis spécialisé dans la documentation technique, ayant acquis au fil des années une compétence dans le domaine de la micro-informatique éditoriale.
Je suis passionnée par mon métier qui de part l'évolution sans cesse croissante de l'outil informatique demande une adaptation et une polyvalence. C'est ainsi que je maîtrise plusieurs environnement de travail (MAC/PC/Unix/Windows).
Tout travail d'édition et de publication est fonction de la rigueur de gestion dès le demarrage du projet en étroite collaboration avec toute les personnes intervenant dans la réalisation en respectant les différentes phases de relecture et de vérification.
J'apprécie le travail en équipe et la gestion de projet.

Mes compétences :
Combative
Édition
PAO

Entreprises

  • REED BUSINESS INFORMATION - ASSISTANTE PAO

    2002 - maintenant Editeur PRAT - ESF
    Chargé de mise en page – Service Production numérique
    - Réalisation d’ouvrages juridique librairie (couvertures et corpus)
    - Relation avec les assistantes éditoriales, les chefs de produits et les responsables éditoriaux pour la réalisation des ouvrages
    - Mise à jour de Guides éditoriaux à feuillets mobiles
    - Structuration des données pour E Documentation : (support CD/Site) – relation avec le service informatique
    - Elaboration de tableau de conversion XML
    - Gestion sous- traitance : réalisation PDF- mise sur serveur ftp des donnéees (Imprimeurs) et suivi de fabrication.

  • GROUPE SEB/MOULINEX - Assistante Marketing DPI

    2001 - 2002 - Suivi de développement produits
    - Réalisation et conception des supports écrits marketing, gestion de tableaux de bord :
    * PIB
    * Line-up
    * Fiches produits
    * Fiches techniques, etc.
    - Suivi Concurrence
    - Elaboration et suivi des notices et packaging en relation avec les différents interlocuteurs
    - Gestion des maquettes, échantillons, PLV produits
    - Interface avec les services Design, Direction commerciale d'activité, Services études et Industrialisation, Filiales, et agences externes.

  • GROUPE SEB/MOULINEX - Chargée Mise en page - Service Notice

    1998 - 2001 • Réalisation des notices techniques multilingues des différents produits électroménagers vendus par Moulinex et Krups.
    - Relation avec les responsables du Marketing (chef produits) lors du lancement d'un nouveau produit.
    - Lancement des traductions et des validations des textes par les filiales et les différents sous-traitants dans 32 langues.
    • Validation des textes et dessins par les bureaux d'études - le Marketing - le service Juridique - et le service Qualité
    - Relation avec les graphistes lors de la réalisation des dessins d'utilisation - descriptif du produit et les pictogrammes qui rendent aisés la lecture des notices.
    - Suivi, contrôle d'exécution et contrôle qualité lors du rassemblement des données globales nécessaires pour l'envoi à l'impression des notices
    • Mise en place d'un outil de communication : relations directes avec les imprimeurs/ graphistes et accélération de la réception des fichiers textes en langues rares (chinois, arabe, hébreu par exemple).
    • Réalisation de notices consultables en interne et en externe sur le site Internet Moulinex/Krups.
    • Réalisation d'une notice interactive pour s'ouvrir vers d'autres supports que le papier

  • GEDEV - Responsable PAO

    1992 - 2001 Société de traduction et de documentation technique
    • Mise en place du service d'édition : assiste la direction et les chargées d'affaires en matière de mise en page, devis techniques en heures de travail et contrôle qualité des travaux.
    - Définition des méthodes d'exécution PAO en temps et en coût.
    - Réalisation de documentations techniques,
    - Codification initiale des fichiers et élaboration des feuilles de styles,
    - Numérisation, traitement et création d'images,
    • Gestion de projet multilingue (langues internationales: Russe, Arabe, etc)
    • Assure la veille technologique : amélioration des traitements des systèmes d'édition,
    • Maintenance utilisateur d'un parc de 20 micro-ordinateurs (Mac et PC) connectés en réseau, mise en place de convertisseurs et outils de communication

  • INK France - Responsable PAO

    1990 - 1992 Société de traduction informatique
    • Productions de documents techniques,
    - Préparation et réalisation des feuilles de style, et de la codification à employer lors de la saisie des textes,
    - Estimation des temps et charges nécessaires pour réaliser les devis et évaluation des coûts internes des projets, définition des tâches à exécuter en PAO, photocomposition et impression,
    - Suivi et contrôle d'exécution : conciliation des tâches de réalisation dans les contraintes, du respect des délais et budgets,
    - Contrôle qualité avec établissement de reporting lors le déroulement du projet,
    • Supervision d'une équipe PAO de 5 personnes (recrutement, encadrement et formation interne),
    • Sélection et gestion de la sous-traitance (maquette d'exe, photocomposition et suivi de fabrication.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :