Stephanie GOUPILLE

En résumé

Entreprises

• Selectour Preference - Chef de projet évènementiel

  2018 - 2018 Interface clients
  Organisation d'évènements professionnels (coordination, logistique)
  Etablissement des devis et suivi du budget
  Conception des supports commerciaux / plaquettes
  Organisation du planning de voyage de groupe

• Freelance worker - Gérant

  2011 - 2014 Traductions et relectures trilingues, conseils en rédaction, rédaction de CV et lettres de motivation, retranscriptions audio, etc...

• Paprec Group - Gestionnaire logistique

  Paris 2011 - 2018 - Organisation des transports de bois
  - Gestion des enlèvements/chargements dans nos agences dans toute la France
  - Interface directe clients / fournisseurs
  - Participation à la facturation clients / fournisseurs / transporteurs
  - Assistanat commercial

• Commerce de pieces détachées poids lourds - Assistante import trilingue

  2011 - 2011 - Interfaces au quotidien avec les fournisseurs (prix, produits, technique, logistique)
  - Prise de commandes, saisie dans le système de gestion commerciale
  - Organisation des transports achats
  - Suivi des transports et des commandes achats
  - Réclamations transports
  - Facturation et suivi des règlements, contrôle factures
  - Participation au réapprovisionnement de stock
  - Opérations diverses (encaissements, suivi et gestion des bases de données)
  - Participation à l’action commerciale (établissement d’offres de prix…)

• E-doceo SAS France - Assistante qualité

  2009 - 2011 - Gestion des processus qualité (relectures avec storyboard, tests fonctionnels, tests techniques sous différents navigateurs internet, corrections orthographiques trilingues) ;
  - la prise en charge des prestataires voix-off, et traitement des fichiers reçus, en français ou langues étrangères + suivi budgétaire de ces prestations ;
  - Gestion du planning de la directrice de production ;
  - Comptes-rendus réunions ;
  - Traductions français-anglais ;
  - Gestion des appels clients (anglais, français).

• Hindigo SARL - Assistante polyvalente export (stage)

  2009 - 2009 Organisation d'un salon en Allemagne à Frankfurt ;
  Prospection clientèle, suivi de commandes ;
  Développement et suivi des moyens de paiements internationaux à terme (CREDOC, Lettre de crédit stand-by...);
  Réduction des coûts de transport ;
  Gestion des appels (trilingue).

• Www.lindicateurdelafranchise.com - Traductrice

  2008 - 2008 Traduction du site internet du français vers l'anglais du site internet.

• Birmingham Arthritis Resource Centre - Assistante trilingue stagiaire

  2008 - 2008 Lieu de travail : Bibliothèque de Birmingham, Angleterre.
  
  Accueil physique et téléphonique ;
  Traduction et création de dépliants, de l'anglais vers le français et l'allemand ;
  Rédaction de comptes-rendus suite aux meetings.

• AdVertum Versicherungsmakler AG - Assistante trilingue stagiaire

  2007 - 2007 Lieu de travail : Stuttgart Plieningen, Baden Württemberg, Allemagne
  
  Organisation évènementielle et participation à la tombola de l'entreprise ;
  Traductions trilingues de documents juridiques (de l'allemand vers l'anglais et du français vers l'allemand) ;
  Etude des fichiers clients.

Formations

• Université Rennes 1 IUT GEA

  Rennes 2008 - 2009 Gestion import export

• Lycée VIAL

  Nantes 2006 - 2008 Assistante Secrétaire Trilingue

• Lycée Jean Perrin

  Reze 2003 - 2006 Baccalauréat Littéraire

Réseau

• Aime DJABO

• E-Works, Plateforme De Recrutement Talents Web & E-Commerce CELINE AUTRANT

• Gaetan GIRAUD

• Jean-Vincent FERNANDEZ

• Patrick AMET * *

• Pierre SALAVERA

• Stéphane MULLER

• Stephanie DELANOE - BOUTSIOU

• William NICOLE