Menu

Stephanie REYNAUD

Saint Ouen

En résumé

Après avoir travaillé plusieurs années dans le domaine de la traduction au sein de groupes internationaux, j'ai décidé début 2011 d'effectuer une reconversion professionnelle et me dirige désormais vers le métier de PNC.
J'espère avoir dans un futur proche l'opportunité de mettre mes connaissances et compétences au service d'une compagnie aérienne axée sur la qualité et la sécurité:
- langues vivantes: anglais courant (TOEIC: 990/990), chinois conversationnel, italien bilingue, espagnol courant
- collaboration et communication au sein d'équipes internationales (Japon, Chine, Etats-Unis, Corée)
- expérience du service et de la relation clients, auprès d'une clientèle internationale exigeante.

Je suis mobile sur l'Europe.

Entreprises

  • Alstom

    Saint Ouen maintenant

  • ACCESS Co Ltd (Pékin, Chine) - Formatrice interculturalité

    2009 - 2009 Mission volontaire d'un mois réalisée dans le cadre de mes études universitaires
    - Ateliers de groupe "Travailler avec des clients et des partenaires occidentaux"
    - Leçons individuelles de perfectionnement en langue anglaise

  • ACCESS Systems France (Montpellier, France) - Assistante projets de traduction

    2007 - maintenant Au sein d'un groupe multinational (Japon, Chine, Corée, Etats-Unis, Allemagne, France), j'étais en charge de la gestion et la coordination des projets de traduction de logiciel pour le marché européen
    - organisation des traductions, des revues linguistiques et des contrôles qualité
    - communication, conseil et support auprès de nos clients
    - communication sur la traduction de nos produits

  • PalmSource Europe (Montpellier, France) - Responsable traductions, versions espagnoles

    2004 - 2006 - Traduction, revue et correction de logiciels en langue espagnole
    - Définition et documentation des besoins linguistiques spécifiques aux marchés hispanophones

  • PalmSource Europe (Montpellier, France) - Testeur de logiciels en langue italienne

    2003 - 2004 Revue linguistique des versions italiennes

  • Village Vacances "L'Europe" (Frontignan, France) - Hôtesse d'accueil

    2002 - 2002 - Vente de séjours locatifs et suivi des dossiers clients
    - Enregistrement des séjours, accueil et service clientèle sur site

  • University College of Cork (Cork, Irlande) - Assistante administrative (stage)

    2000 - 2000 - organisation de déplacements et d'évènements
    (Stage de 6 semaines réalisé dans le cadre de mon BTS)

  • Agami-Dr Lauranne (Rome, Italie) - Assistante administrative et commerciale (stage)

    2000 - 2000 - Suivi clients: devis, facturation, réclamations
    (stage de 6 semaines réalisé dans le cadre de mon BTS)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :