Menu

Stéphany N.

YAOUNDÉ

En résumé

Traductrice indépendante, j’offre des services de traduction de l’anglais vers le français. J’ai une excellente maîtrise du français en tant locutrice native de la langue. Je tire mon expérience de la participation à plusieurs projets de traduction pour avoir eu l'opportunité de travailler au sein d’une agence. Mes domaines de spécialisation sont la traduction technique, la traduction médicale, la traduction informatique, la traduction générale…..De manière générale ma production journalière s’élève à 3000 mots source. Par ailleurs, je dispose des outils SDLX Trados, IdiomWordserver, Wordfast, MemoQ.

Freelance translator, I provide English to French translation services. I have a good command of English and French as native speakers and I have participated in important financial, economic, medical, pharmaceutical, product description, IT (Iphone, Ipad…), string translation, website, game, software, user guide, user manual, environmental, minute, CV…translation projects. My daily output is about 3000 source words.

I look forward to speaking with you soon.

Regards,
Stéphanie
tephanien@yahoo.fr

Mes compétences :
Idiom
Informatique
Médical
SDLX
TAO
Trados
Web

Entreprises

  • Stonde Translation Services - Project Manager/Terminologue

    2009 - maintenant
  • Freelance - Traductrice

    2009 - maintenant

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau