Ermont
D'origine Anglaise & passionnée par les langues je suis diplômée d'un BA Hons en Langues Modernes Appliquées (Angleterre) et d'un BTS de Traducteur Commercial (France).
J'ai de l'expérience de la traduction dans les domaines du tourisme (y compris pour un site internet), des logiciels pour le e-commerce, journaux des sourd-aveugles et aussi la correspondance pour le parrainage d'enfants (bénévolat).
Avec une expérience de 40 ans de vie en France je peux également faire de la relecture en Français ou en Anglais.
Mon objectif est de travailler plus dans la traduction et suis prête à entreprendre des missions ponctuelles dans toutes sortes de domaines. J'ai travaillée pendant 12 ans dans une compagnie de recherche pharmaceutique, préparant et relisant des procédures, protocoles et rapports (tous en Anglais).
Je me mets également à la disposition des Anglais (ou autres) s'installant en France qui ne maîtrisent pas bien la langue Française.
Mes compétences :
Traduction
Relecture / corrections
Correction orthographique
Dactylographie
Bilingual
