Menu

Susanne ULEER

Paris

En résumé

Je vous apporte: bilinguisme allemand-français, très bon niveau d'anglais, connaissances d'espagnol, flexibilité, action professionnelle autonome et ciblée vers une solution, des expériences professionnelles dans les domaines commercial, de la traduction et de l'enseignement.

Je recherche un poste où je peux apporter mon savoir faire dans les domaines suivants:
commerce/marketing, culture, traduction, enseignement à mi-temps d'abord, à temps complet à partir du 1er juillet 2015




Mes compétences :
Français langue étrang
Anglais
Espagnol

Entreprises

  • Language Associates - Enseignante

    Paris 2015 - maintenant Cours d'allemand pour adultes

  • C. Polnecq, restauration de tableau - Traductrice

    2015 - 2015 Traduction du manuel d'une presse à chaud (paperframer) (anglais - français)

  • Cours Legendre - AXA Assistance - Correctrice et enseignante

    Paris 2014 - maintenant La correction des copies concerne essentiellement les classes de terminales, parfois de premières.

  • AFA-Buc - Enseignante

    2013 - 2013 Il s'agit d'un remplacement de congé de maladie. Ce sont des cours de tous niveaux (débutants, niveau intermédiaire, conversation).

  • VILLE DE VIROFLAY - Enseignante

    2013 - maintenant Initiation à l'allemand des élèves du primaire

  • TELELANGUE - Professeur

    Ivry-sur-Seine 2009 - 2009 Formation en entreprise

  • ACADOMIA - Enseignante

    Paris 2008 - maintenant Cours d'allemand tous les niveaux du débutant à l'universitaire

  • PUBLITEST - Traductrice

    2008 - 2010 liste d'expressions automobile pour manuels de réparation professionnels

  • Education Nationale - Enseignante

    Paris 2001 - 2012 collège et lycée

  • Maison de l'Europe/Paris - Conférencière

    1990 - 1990 Conférence d'histoire de l'art en allemand

  • OPUS111 - Traductrice

    1989 - 1991 Traduction de livrets CD de musique classique

  • STUDER FRANCE - Assistante

    1988 - 1989 traduction de documents commerciaux et techniques en allemand
    suivie des commandes
    intervention en cas de problèmes techniques, de livraison et de délais de livraison
    frappe des devis
    préparation des réunions hebdomadaires et participation

  • BAYER FRANCE - Assistante Marketing

    Lyon 1984 - 1987 négociation des prix avec BAYER AG
    intervention en cas de problèmes techniques, de prix et de livraison
    gestion d'un stoc sous douane
    collaboration aux études de marché
    traduction des documents commerciaux et techniques en allemand
    préparation de réunions et participation
    formation de stagiaires
    etc.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :