Menu

Suzanne VUJANOVIC

PARIS

En résumé

Diplômée d’une école de traduction parisienne reconnue, titulaire d'un Master 2 en Droit Européen, et forte d’une carrière de juriste de onze ans dans un groupe français d'envergure internationale, j’ai réuni mes compétences de juriste et de traductrice au sein d’une même activité afin de mettre mon expertise particulière au service des professionnels du Droit.

SV Traductions, fruit de cette démarche, propose un service de traduction spécialisé en adéquation avec les contraintes pratiques (rapidité, confidentialité) et l’exigence de qualité inhérentes aux dossiers juridiques. Ma double formation, complétée par mon expérience significative de juriste, me permet de fournir pour chaque document une traduction rigoureuse et experte des concepts et problématiques juridiques, tout en prenant en compte les objectifs et impératifs opérationnels et économiques de mes clients.

http://www.sv-traductions.com

Mes compétences :
Droit de la Concurrence
Droit des contrats
Traduction technique - communication électronique
Droit des sociétés
Traduction juridique
traduction serbe français
Traduction anglais français
Droit des affaires

Entreprises

  • SV Traductions - Traductrice Juridique

    2012 - maintenant
  • France Telecom Orange - Juriste Nouvelles Activités et Partenariats Stratégiques

    Paris 2011 - 2012
  • France Telecom SA - Juriste droit de la concurrence

    2001 - 2010

Formations

  • Université Paris 11 Paris Sud

    Sceaux 1999 - 2000 DESS (Master 2) Entreprise et Droit de l'Union européenne
  • Université D'Edimbourg (Edimbourg)

    Edimbourg 1997 - 1998 étudiant Erasmus en droit
  • Université Paris 11 Paris Sud (Sceaux)

    Sceaux 1995 - 1999 DEUG à Maitrise
  • ISIT

    Paris 1995 - 1999 Juriste Linguiste Anglais

    techniques de traduction en anglais juridique & économique, techniques d'interprétariat en anglais juridique et économique, systèmes juridiques anglo-saxons
  • Lycée Louise De Marillac

    Paris 1992 - 1995

Réseau