Sylvain POTIEZ

En résumé

Entreprises

• Crédit Mutuel - Chargé d'études

  Strasbourg 2009 - maintenant

• RBS - Ready Business System - Gestionnaire de contenus web

  ENTZHEIM 2008 - 2008 Intervention dans la dernière phase du développement de sites internet :
  
  - Suivi et gestion des contenus de sites internet en relation directe avec le client,
  - Intégration des contenus multilingues sous contraintes d’accessibilité,
  - Rédaction de documents de formation à l’outil CMS mis à disposition du client avec son site internet,
  - Formation des clients à l’utilisation de l’outil CMS,
  - Support téléphonique suite aux formations et aide à l’utilisation, résolution des problèmes,
  - Gestion complète des noms de domaines, transferts de registrar, gestion DNS, mises en ligne de sites internet, création de comptes e-mail

• Eurhode Business Services - Chargé de projets traduction

  2008 - 2009 Gestion de projets globale dans le domaine de la traduction toutes langues :
  · Gestion des commandes de traduction en relation directe avec le client,
  · Travail en collaboration avec une équipe d'environ cinquante traducteurs toutes langues partout dans le monde,
  · Traductions allemand-français et anglais-français dans de nombreux domaines tels que juridique,
  technique, touristique, marketing, informatique,
  · Constitution de devis, relances, gestion commerciale des commandes de traduction,
  · Participation au suivi de la refonte intégrale du site internet eurhode.com en collaboration avec la direction et avec un prestataire de services web.

• RBS - Ready Business System - Assistant Chef de projet web

  ENTZHEIM 2006 - 2008 Gestion interne, coordination et suivi clients dans le cadre de projets web, en relation directe avec le client :
  
  - Suivi interne des développements, coordination des travaux, tests unitaires et globaux, suivi d’incidents, validation de développements
  - Rédaction de storyboards et d’analyses fonctionnelles
  - Gestion et intégration de contenus sous contraintes d’accessibilité
  - Régie de 3 mois chez Aubert France dans le cadre du développement du site internet e-commerce (http://www.aubert.fr) par RBS :
  * Accompagnement de l’équipe E-Business Aubert dans la gestion des contenus du catalogue en ligne,
  * formation des intervenants à l’outil CMS,
  * support et intégration du catalogue.

• Dernières Nouvelles d'Alsace - Traducteur Français-Allemand

  Strasbourg 2003 - 2003 Traductions vers l'allemand des articles publiés dans la version bilingue du quotidien.

Formations

• Université Marc BLOCH CAWEB

  Strasbourg 2005 - 2006

• Université Marc BLOCH

  Strasbourg 2001 - 2005 Anglais et allemand

• Lycée Fustel De Coulanges (Strasbourg)

  Strasbourg 1994 - 1999 Economie et sociologie