Sylvia OMBUYA

En résumé

Entreprises

• Commission Européenne - Linguiste Informaticienne

  Bruxelles 2009 - maintenant • Collaboration aux projets de traitement automatique des langues (traduction automatique, analyseurs syntaxiques, extraction des entités nommées, recherche d’information et fouille de texte, génération automatique de textes)
  • Intégration des sites des journaux en Swahili dans l’application de veille du web ‘European Media Monitor - EMM’
  • Organisation et présentation des projets au directeur et aux superviseurs
  • Traduction de l’interface de l’application EMM
  • Création des ressources pour le traitement automatique d’extraction de données
  • Recherche et contrôle des tendances médiatiques des sites web impliqués dans la veille
  • Recherche et implémentation de terminologie Swahili sur les sujets suivis dans l’application de veille technologique
  • Gestion du site web multilingue
  

Formations

• INALCO

  Paris 2008 - 2009 Masters
  
  Extraction et recherche d'information, traduction automatique, clustering, classification, generation automatique de texte, ontologie (OWL), terminologie Perl, XML, HTML, CSS, Java, syntaxe et sémantique pour le TAL

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

  Paris 2007 - 2008 Master1
  
  Traitement Automatique du Langage - Extraction et recherche d'information, traduction automatique, clustering, classification, generation automatique de texte, ontologie (OWL), terminologie Perl, XML, HTML, CSS, Java, syntaxe et sémantique pour le TAL

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

  Paris 2004 - 2007 Licence
  
  Traitement Automatique du Langage - Extraction et recherche d'information, traduction automatique, clustering, classification, generation automatique de texte, ontologie (OWL), terminologie Perl, XML, HTML, CSS, Java, syntaxe et sémantique pour le TAL

Réseau

• Alexandra MORARU

• Fatima AOUAD

• Nicolas VASQUEZ

• Sydonie ELANDI