2009 - 2011Édition
Définition de la politique éditoriale BtoC // Traitement des manuscrits, recherche de thèmes et d’auteurs // Encadrement des collaborateurs directs (auteurs, traducteurs, maquettistes, iconographes)
Stratégie de développement
Identification et développement de nouveaux marchés et de nouveaux circuits de distribution en Amérique latine // Développement livre print et numérique BtoB // Développement collections plus-produits pour la presse quotidienne nationale et régionale espagnole
Communication
Élaboration de plans de communication (PLV, animation réseaux sociaux, partenariats radio et presse écrite, concours littéraires, séances de dédicaces) // Gestion des relations de presse (dossiers de presse, participation à des programmes TV, radio, chats en direct) // Elaboration de matériel destiné à la force de vente du diffuseur et aux libraires (argumentaires, plaquettes de publications)
Publications traductrice français/espagnol
Mi Túnez, Claudia Cardinale, Ed. Timeo, 2009,
ISBN 978-84-937003-7-9 //
Dios mío voy a ser Papá, Fabrice Florent,Ed. Timeo, 2009, ISBN 978-84-937193-7-1 //
Eterna Ruta 66, JP. Naddeo, Ed. Timeo, 2009,
ISBN 978-84-937193-6-4 //
Lo que el mar se llevó, Philippe Le Dem Ed. Timeo, 2010, ISBN 978-84-937193-5-7
MADRID - ESPAGNE
- ÉDITRICE LITTÉRAIRE FREELANCE
2007 - 2008Correctrice et relectrice de manuels scolaires de français langue étrangère
Production de contenu éditorial pour la collection Évasion niveau secondaire du groupe Santillana
BUENOS AIRES ACCUEIL BUENOS AIRES - ARGENTINE
- Responsable programmation culturelle et relations publiques
2006 - 2007Organisation d'événements culturels et sportifs fédérant 150 membres //
Mise en place et gestion du partenariat avec l’Alliance française //
Promotion de l’association auprès des institutions françaises et des entreprises impliquées dans la gestion de l’expatriation en France
J. ALBERT & CIA. SAINT DOMINGUE - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE // MIAMI (FL) - ÉTATS-UNIS
- BUSINESS DEVELOPER
2000 - 2006Élaboration et gestion d'opérations de communication évenementielle :
Campagne protection de l'environnement (Société des eaux Capès Dolé et Office du Tourisme de Basse-Terre Guadeloupe) // Soirées incentive (Adams groupe Pfizer République dominicaine) // Lancement produit (ouverture de ligne Air Caraibes)
Création et gestion de régie publicitaire et évenementielle du golf Las Lagunas Saint-Domingue :
Habillage du site et commercialisation des supports de communication // Organisation de tournois de golf corporate
Gestion du compte Groupe Accor République dominicaine :
Elaboration du plan médias // Achat des espaces publicitaires // Création et édition des supports de communication externe
