Menu

Sylvie POLLASTRI

BARI

En résumé

Ma formation en Lettres a toujours porté sur la "lecture" et la compréhension de textes, de discours, sans oublier leurs référents historiques, culturels ou purement esthétiques, soit à travers documents d'histoire médiévale (formation initiale) ou de textes communicatifs et littéraires plus actuels (métier actuel).
J'enseigne actuellement le français LE à l'université et m'intéresse aux processus d'écriture de messages, surtout des textes de nature "argumentative", et à la gestion de l'erreur.

Mes compétences :
Médiation culturelle
Traduction
Enseignement
Recherche scientifique
TBI

Entreprises

  • Independent - Traductrice

    2016 - maintenant Traductrice Italien-français aussi de textes de nature juridique

  • Università degli Studi di Bari "Aldo Moro" - Professeur

    2014 - 2015 Français de spécialité pour assistants sociaux niveau B1 du Cecrl

  • Alliance Française de Bari - Professeur

    2012 - 2013 FLE

  • Università degli Studi della Basilicata (Italie) - Professeur

    2012 - 2014 Apprentissage du français sur objectif spécifique (tourisme, loisir, marketing). Acquérir des compétences pour lire, comprendre une situation professionnelle de base et la synthétiser à l'aide de notes simples (points) pour un interaction simple. Niveau A1 (production orale), A2/B1 (écrit, compréhension orale).

  • Università degli Studi "Aldo Moro", Bari - Lectrice

    2010 - 2015 A travers la compréhension de documents littéraires (pour la formation en Langues) - leur analyse formelle, structurelle, linguistique - parvenir à une maîtrise progressive du lexique, des formes syntaxiques et linguistiques de différents écrits et productions de type universitaire (texte argumentatif - simple ou dissertation -), sans délaisser la formation à l'analyse et la critique littéraire. Une large place est faite à l'expression orale des apprenants.
    Les cours sur objectifs spécifiques s'adressent à des étudiants qui ont choisi le français en troisième langue. L'acquisition est renforcée par en enseignement sur documents vidéos ou oraux.

  • Università degli Studi della Basilicata - Professeur

    2001 - 2012 FLE, français sur objectifs (communication, tourisme)

  • Fondazione Camillo Caetani - Recherche

    1996 - 2001 recherche et publication de documents (moyen âge)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :