Menu

Tan NGUYEN DUY

BOULOGNE-BILLANCOURT

En résumé

*Activirés bénévoles :

Ancien Président de l'Alliance Internationale des anciens résidents et amis de la Cité Internationale Universitaire de Paris (association reconnue d'Utilité publique en 1968), membre de droit du Conseil d'administration de la CIUP (2000-2001);
Vice Président élu du Conseil d'administration de l'A.I.(2003-2014);
Professeur de conversation en français pour les étudiants étrangers de la CIUP (Espace Langues);
Membre bénévole et permanent du Groupe "Economie et Gestion d'entreprise" de la CSTN du Minefi;
Membre du jury "Les Mots d'Or" pour la traduction francophone de l'APFA;
Membre du Comité en France des Consultants pour le Vietnam (CFCV-BTVVP).

*Parcours professionnel :

Ancien Secrétaire général de la Commission spécialisée de Terminologie et de Néologie (CSTN) du Minéfi et Assistant du Haut fonctionnaire chargé de la Terminologie et de la Néologie (1999-2001);
Ancien Attaché d'administration centrale à la Direction du Budget, puis du Service des Pensions (1980-1882); ancien Rédacteur aux "Notes bleues" de Bercy, direction de la Communication du Minéfi et Secrétaire de la CSTN éco.& fi. du Minéfi(1982-1999);
Chargé de Travaux dirigés en droit administratif à l'Université de Paris X (Nanterre): 1982-1984;

*Activités professionnelles avant l'intégration par concours interne des IRA (1977 : major de la liste interne des attachés d'administration centrale nommés au Minéfi) :
Emplois pour étudiants: 1957-1961;
Maitre d'internat, surveillant d'externat, adjoint d'enseignement faisant fonction de surveillant général des lycées et CES (1961-1967);
Directeur commercial de QUASAR International SARL (Meubles gonflables): 1967-1969;
Professeur d'anglais des lycées et CES (1971-1977);
Enseignant de vietnamien à l'INALCO-Université de Paris 3 :1974-75;


Mes compétences :
Culture
Education
Fiabilité
Francophonie
Imagination
Multilinguisme
Perseverance

Entreprises

  • Commission spécialisée de Terminologie et de Néologie économique et financière du Minefi - Ancien Attaché d'administration centrale et Secrétaire général de la CSTN (E.R.)

    1980 - 2001 Membre permanent du Groupe de travail "Economie et Gestion d'entreprise" de la Commission spécialisée de Terminologie et de Néologie économique et financière du Minéfi. Chercher et définir des termes français pour remplacer des termes franglais, anglosaxons ou impropres, pour désigner des réalités nouvelles dans le domaine économique et financier. Par exemple, j'ai trouvé le terme "jeune pousse" pour remplacer "start-up" (jeune entreprise innovante à croissance rapide)...
    Membre du Jury de l'Association pour la Promotion du Français des Affaires (APFA) et des Mots d'Or pour la traduction francophone. Organiser "la Dictée pour tous" à la Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP).
    Vice Président de l'Alliance internationale des anciens et amis de la CIUP (2003-2014).
    Responsable du Service de relecture des thèses et mémoires.

Formations

  • Institut Régional D'Administration De Lille IRA

    Lille 1978 - 1979 Diplôme d'Administration Publique

    Administration publique - Stage d'initiation : Centre international du Commerce extérieur;
    1er stage d'application : Direction générale des Douanes;
    2ème stage d'application : Direction du Budget.

  • INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES (Paris)

    Paris 1973 - 1974 Diplôme Supérieur de vietnamien

    Langue et Littérature - Pour une revision générale de mes connaissances acquises auparavant...

  • Université Paris

    Paris 1971 - 1973 Thèse en Administration internationale

    Doctorant en Administration internationale (1971-1972) - Abandon de la thèse en administration internationale, remplacée par une thèse en Littérature vietnamienne à L'Université de Paris 3 (1973-

  • Institut International D'Administration Publique

    Paris 1969 - 1971 Diplôme de l'IIAP (équivalent à l'ENA pour étrangers)au

    Section Diplomatique - Stages du 30 juin au 2 décembre 1970 :
    Genève : Croix Rouge, CNUCED, HC pour les Réfugiés, GATT, UIT, OMS, OIT.
    La Haye : Académie de Droit International (DIP), C.I.J.
    Paris: UNESCO, C.I.des NU, OCDE, Ministère des Affaires Etrangères;
    New York: Mission permanente de la France auprès de l'ONU; Washington: Chancellerie et Services du Conseiller commercial ; Detroit : Con

  • Faculté De Droit Et Sciences Économiques

    Paris 1968 - 1969 Certificat d'Economie politique et sociale

    Economie politique et sociale - Certificat de maitrise

  • Institut Français De Presse

    Paris 1963 - 1967 Diplômé de l'IFP en 1967

    IFP de l'Université de Paris était (à l'époque) à la rue St Guillaume, face à l'IEP, Paris 75007.

Réseau

Annuaire des membres :