Menu

Tania LEGRAND

LYON

En résumé

Je traduits depuis l’allemand et l’anglais vers le français tous vos documents techniques et technico-commerciaux.

Ancienne élève de l’École Supérieure de Plasturgie d’Oyonnax et diplômée de cette école en 2000, je suis tout particulièrement spécialisée dans les domaines liés à la plasturgie (formulation, transformation, machines et moules, etc.).

Mes compétences :
Traduction
Plasturgie
Traductions techniques

Entreprises

  • Indépendante (portage salarial : Ad'missions) - Traductrice technique

    2006 - maintenant Traduction de documents techniques : notices techniques, mode d’emploi, procédures, fiches de données de sécurité, guide utilisateur, brevets, brochures commerciales, lettres d'information, correspondance, communiqués de presse...

  • Linde Gas - Ingénieur application

    2004 - 2006 Développement de nouvelles ventes, soutien technique et commercial de la force de vente
    Suivi technique et commercial de la clientèle, élaboration de dossiers techniques
    Interface entre la maison mère (Allemagne) et la force de vente et les services techniques français

  • Raschig GmbH, Allemagne - Chef de projet développement et application

    2000 - 2004 Développement de matières à mouler thermodurcissables en accord avec le cahier des charges
    Assistance technique auprès de la clientèle française, interface entre la maison mère allemande et la filiale française

Formations

Réseau

Annuaire des membres :