Thomas DELL'AIERA

En résumé

Entreprises

• Planeaway Traduction - Traducteur français/anglais

  2016 - 2016 Traduction générale du Français vers l'Anglais et de l'Anglais vers le Français
  Traduction de certificats de naissance, certificats de décès, diplômes

• Arx Corporate Finance - Traducteur français/anglais

  Paris 2016 - 2016 Traduction financière du Français vers l'Anglais
  Traduction de description de Maisons de Gestion et d'entreprises

• Yusen Logistics (ltd) UK - Traducteur anglais/français

  2015 - 2015 Traduction d'articles liés à l'import-export, de l'Anglais vers le Français

• Yusen Logistics Italy - Traducteur italien/anglais

  2013 - 2013 Traduction de documents internes à la société (code de conduite) et articles de l'Italien vers le Français

Formations

• Université De Lorraine (Metz)

  Metz 2013 - 2015 Master LEA - TETRA (Technologie de la traduction)
  
  Utilisation de logiciels de traduction: Trados, OmegaT et Wordfast
  Logiciel de sous-titrage: Subtitle Workshop, Aegisub.
  Utilisation de fonctionnalités: Mémoire de traduction et Localisation.

• Université De Lorraine (Metz)

  Metz 2010 - 2013 Licence LEA

• Lycée Georges De La Tour

  Metz 2009 - 2010 Baccalauréat Littéraire

Réseau

Pas de contact professionnel