TOULON
Besoin de quelqu'un pour réaliser une traduction en bonne et due forme, ou pour effectuer une vérification linguistique de votre document ?
Ne cherchez plus ! Je m'appelle Tom GRIMAUD et je peux vous aider !
Depuis plusieurs années, j'allie ma curiosité culturelle à ma passion pour les langues. Ce mélange m'a conduit à une Licence en langue et culture espagnole. J'ai poursuivi dans cette voie et j'ai obtenu mon Master en traduction et interprétation. Des diplômes et des stages dans des agences de traduction m'ont permis d'acquérir de vastes compétences linguistiques.
En quoi puis-je vous aider ? J'offre différents services : de la traduction et de la post-édition, en passant par la révision/la relecture jusqu'à l'assurance qualité. Je m'occupe également de transcriptions.
Mes domaines d'expertise incluent le tourisme et l'hôtellerie, l'informatique, les jeux vidéo et les traductions juridiques. En privé, je suis un geek accompli, fan des nouvelles technologies et un fou de gastronomie.
Ensemble, mettons tout en oeuvre pour créer un document bien conçu et soigné pour votre public francophone.
Mes compétences :
Nouvelles technologies
Traduction technique
Outils de TAO
Terminologie
Traduction anglais français
Traduction espagnol français
Anglais
Espagnol
SDL Trados
Français
Traduction juridique
Localisation
Édition
