MASSERET
À l'issue d'un parcours professionnel de 20 ans dans plusieurs domaines techniques, j'apporte maintenant au métier de la traduction ces connaissances acquises, y compris (mais pas d'une façon exclusive) les domaines techniques, comme l'électricité, l'électronique, radio/TV/cinéma, théâtre, EMC [cem], vidéo/audio, sono/éclairage, entre autres... mais aussi l'immobilier, le tourisme, le juridique, le financier...
Traduction de sites internet, y compris pour des haras, du double vitrage, des composants HF, les restaurants / hôtels, l'immobilier, les communautés de communes, les métiers de bouche, les chantiers navals...
Traduction de documentations commerciales et techniques :
bateau de plaisance, composants aéronautiques, télécoms, vidéosurveillance, la dentelle, l'aéronautique, le BTP...
Traduction de documents de consultation (pour appels d'offres), bilans annuels, statuts de société, rapports techniques, cahiers des charges...
Conditions sur demande
Skype me : dusty19
Vous pouvez également consulter mon profil sur le site web des traducteurs ProZ.com, à l'adresse suivante :
http://proz.com/pro/14723
Mes compétences :
Traduction
CEM
Pas d'entreprise renseignée
Pas de formation renseignée
