Menu

Uyên-To DOAN-RABIER

PARIS

En résumé

Au cours de ma carrière d’ingénieur en génie chimique et des procédés, j’ai été amenée à reconsidérer mes choix professionnels. Confrontée au multilinguisme, et plus particulièrement au retour d’une expatriation en Corée du Sud où j’ai appris la langue et travaillé comme gestionnaire de documentation, j’ai décidé de profiter de ces acquis pour reprendre des études universitaires dans des domaines reliant la linguistique et l’informatique car le développement continu de ressources textuelles sur le Web y offre une grande variété de perspectives motivantes.



Langues maternelles: Français et Vietnamien
Langues courantes: Anglais et Coréen
Langues parlées: Allemand

Systèmes d’exploitation: Windows, MacOSX, Linux (Ubuntu, Mandriva)
Programmation: Java, C++, Perl, Bash, Python, Prolog, XML, HTML, SQL
Logiciels, Outils: Suite Bureautique Microsoft, OpenOffice, LaTeX, Unitex, TreeTagger, Cordial, Snowball, Lexico3, Weka

Mes compétences :
Automatique
Informaticien
Ingénierie
Langues
Linguiste
Multilingue
Natural language processing
NLP
Processing
TAL
Traitement automatique des langues

Entreprises

  • BP EXPLORATION, UK - Industrial Student

    maintenant Travail de recherche en laboratoire sur un projet de récupération de brut avec utilisation de traite- ments à base de polymères en collaboration avec TEXACO, NALCO-EXXON, MOBIL et la Green- wich University
    Définition et mise en oeuvre de protocoles d’analyse de propagation des polymères dans les milieux sablonneux
    Rédaction de rapports mensuels pour le groupe de recherche, présentation orale trimestrielle dans les différents centres
  • LLACAN (Langues, Langage et Civilisations d'Afrique Noire) - CNRS - Ingénieur d'études

    2012 - 2013 • Amélioration du code du logiciel ELAN-CorpA pour la transcription et l’annotation de corpus oraux
    • Développement d’une interface web de recherche sur un corpus au format ELAN
    • Création de la documentation relative à l’interface de recherche
    • Réflexion sur la possible exploitation quantitative des résultats obtenus par l’outil de recherche à l’aide de l’outil de fouille de données WEKA
  • Universités Paris III La Sorbonne Nouvelle / Paris X / INALCO - Etudiante

    2010 - maintenant Etudiante en Ingénierie Multilingue
  • CS Total Ltd, Mokpo, Corée du Sud - Gestionnaire de documentation

    2006 - 2007 Prestataire de services pour le Projet FPSO AKPO (TOTAL UPSTREAM NIGERIA Ltd.)

    Création, enregistrement et distribution de la documentation technique et administrative du projet
    Suivi et relance de la revue et de la validation des documents
    Formation et assistance technique pour les utilisateurs de la base de données (Documentum)
    Mise en place de la procédure pour la préparation de la documentation finale
  • RPA Process Technologies - Ingenieur Technico-Commercial

    2002 - 2004 Gestion d’un portefeuille de clients et d’agents européens
    Création et mise en place d’une base de gestion des données clients
    Assistance technique et formation pour démarrage et tests des filtres chez les clients
  • EXXONMOBIL CHEMICAL FRANCE - Ingenieur Support Technique

    Notre-Dame de Gravenchon 2000 - 2002 Support technique aux opérations sur une unité d’extraction d’isobutylène et de fabrication de
    caoutchouc butyl
    Formation des opérateurs aux modifications des procédés
    Analyse des pertes de production, résolution des incidents, optimisation et suivi quotidien du procédé de fabrication de la qualité du produit
    Elaboration du plan de production
    Calcul et suivi des indices (sécurité, qualité, capacité, productivité, émissions).

Formations

  • Paris III La Sorbonne Nouvelle - Paris X - Inalco (Paris)

    Paris 2010 - 2012 Master Ingénierie Linguistique

    - Analyse syntaxique, gestion informatique du multilinguisme, Traduction Assistée, traitement de corpus
    - Lexique et morphologie, sémantique lexicale
    - Programmation et algorithmique
    - Recherche d’information, fouille d’opinion, statistique textuelle
  • INALCO Langues'O

    Paris 2008 - 2010 Licence LMFA Coréen + Traitement Numérique Multilingue (TNM)
  • Mokpo National University (Mokpo)

    Mokpo 2006 - 2006 Stage de Coréen - Langue et civilisation
  • Chimie Physique Electronique De Lyon

    Villeurbanne 1996 - 2000 Génie Chimique

    2000-1999: Année d’échange, Master Chemical Engineering - McMaster University, Hamilton/On-CANADA
  • Lycée Charlemagne

    Paris 1993 - 1996 Maths Sup / Maths Spé P'

Réseau