Menu

Elena FIRU

PARIS

En résumé

Domaines de compétences

~ Organisation du knowledge management
~ Audit de fonctionnement des services info-documentaires
~ GED textuelle et GED multimédia
~ Travail collaboratif et accès collectif à 'information(réseaux et portail documentaire)

Entreprises

  • TOTAL E&P - direction "Etudes de développement", département "Estimations" - Responsable de projet documentaire

    maintenant Mise en place d'un portail documentaire au sein du département « Estimation des coûts projets »
    Pilotage projet :
    -définition du planning
    -suivi des indicateurs

    Déploiement d’un projet collaboratif (SharePoint) :
    -analyse de l'existant
    -définition des besoins
    -développement de l’outil
    -support aux utilisateurs
    -rédaction des procédures d’utilisation outil

    Traitement de l’information :
    -dépouillement
    -élaboration d'un référentiel documentaire

    Audit d'utilisation du SharePoint :
    -enquête de satisfaction des utilisateurs
    -amélioration continue

    Réalisations :
    -réorientation du besoin documentaire du département vers une GEIDE
    -redéfinition de l'architecture informationnelle
    -simplification de la navigation

    Gestion électronique de documents :
    -analyse des besoins
    -aide à l’implémentation de l’outil de GED (Plant Suite Server - Intrasec)

    Veille documentaire :
    -formalisation des flux d’informations
    -mise à jour du référentiel documentaire

  • Arumtec - Assistante projet virtualisation

    2007 - 2009 Rédaction des propositions commerciales
    Traduction et relecture de documents techniques
    Alimentation et gestion du CRM SAP

  • AD Pharma - Assistante analyste

    2005 - 2006 Elaboration des historiques et des prévisions de ventes
    Suivi des indicateurs de performance et des objectifs
    Etudes de satisfaction clients

  • AAu Pair&Nanny Agency - Responsable de programmes d’échanges culturels

    2003 - 2005 Téléventes des programmes d'échanges culturels
    Mise en place de produits documentaires (dépliants, newsletters, annonces-presse)
    Préparation des demandes de visas

Formations

  • INALCO

    Paris 2010 - 2011 Master Documents numériques multilingues

  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 2008 - 2010 Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée

    Traductions Anglais-Français, Français-Anglais

  • Université De L'Ouest (Timisoara)

    Timisoara 1999 - 2003 Management des entreprises

Réseau

Annuaire des membres :