Gaëlle DOSSOÉ

En résumé

Entreprises

• INSEEC - Assistante pédagogique

  Paris 2015 - maintenant

• GDF SUEZ - Assistant Manager

  COURBEVOIE 2014 - 2015

• HRS - Traductrice freelance

  2012 - 2014 - Traduction descriptifs hôtels anglais-français (± 500 descriptifs/mois)

• Booking.com - Traductrice freelance

  Paris 2011 - 2014 - Traduction descriptifs hôtels anglais-français (10 000-30 000 mots/semaine)

• Bestofmedia - Stagiaire traduction/Rédaction

  2010 - 2010 - Gestion site JeuxVidéoFlash.com et intégration jeux flash
  - Rédaction descriptifs jeux en anglais pour site américain
  - Traduction anglais-français articles, dossiers high-tech et tests jeux vidéo
  

• Jeeves France - Stagiaire Traduction

  2008 - 2008 - Traduction technique anglais-français guides utilisateurs, supports marketing
  - Rédaction cas clients
  - Réception appels téléphoniques (dont internationaux)
  

• Plan France - Stagiaire traduction

  2007 - 2007 - Traduction divers documents
  - Constitution dossier parrainage et traitement base de données interne
  - Accueil bénévoles et réception appels téléphoniques
  

• ICSB - Vacataire/Assistante administrative

  2004 - 2007 - Réception et tri courrier
  - Classification dossiers, fichiers prélèvement automatique et chèques bancaires
  - Post-marquage chèques de voyages
  

Formations

• Université Cergy Pontoise

  Cergy Pontoise 2009 - 2010

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 2008 - 2009

• Université Marne La Vallee

  Champs Sur Marne 2004 - 2008

Réseau

• Anasthasia MARTIN

• Andrew MALLET

• Anvar TURAKULOV

• Céline GAILLARD

• Charlotte BORDET-GUIBERT

• Delcroix MATTHIEU

• Ines BEN KHALIFA

• Livia PILANT

• Victor HOUNTONDJI