Menu

Valérie DAGUT

PARIS

En résumé

Trilingue anglais, espagnol, français et diplômée d'une école de commerce international, j'ai travaillé de nombreuses années dans une banque d’affaires à Londres, puis à Paris. Une période de transition dans la traduction financière, en profession libérale, m'a permis de me recentrer sur mes intérêts personnels et professionnels, et m'a conduit à m'engager dans une formation au métier d'architecte d'intérieur.

Motivée, rigoureuse, manuelle, dotée d'une grande sensibilité et de compétences techniques avancées, je participe avec enthousiasme aux projets dans lesquels je m'engage.

Mes compétences :
AutoCAD
3D Studio Max
Dessin technique
Adobe Photoshop
Architecture d'intérieur

Entreprises

  • La Boîte A.I.D. - Architecte d'intérieur / Designer freelance

    2016 - maintenant Conseils, conception, coordination, suivi de chantier...
  • Tillole - Traductrice financière freelance

    2005 - maintenant - Documents juridico-financiers (Acte de fiducie, Contrat de cession de parts, Contrat d'affacturage...)
    - RAPPORTS ANNUELS et semestriels et Etats financiers d'OPCVMs de droit anglais pour une société de gestion internationale (de l'anglais vers le français)


  • Currencies4less - The 4less Group, Marbella - Chargée d'affaire

    2003 - 2004 Courtier sur le marché des changes
    Recherche de partenariats avec les intermédiaires anglophones du secteur de l'immobilier (Agences immobilières, Notaires...) afin de fournir des services de change aux investisseurs non-communautaires.
    Traduction documents marketing, propositions commerciales, contrats de partenariat
  • GL Multimédia - Groupe GL Trade, Paris - Chargée d'affaires/responsable produit à l'international

    2002 - 2003 Animation des forces de vente du groupe GL Trade
    Rédaction/Traduction de présentations produits, manuels d'utilisation, réponses à appels d'offre, propositions commerciales, comptes rendus, documents marketing
  • JP Morgan Chase & Co, Londres - Responsable Grands Comptes

    1996 - 2001 Banque d'affaire internationale - Marchés à Terme (Futures & Options)
    Contacts avec les décideurs Front et Back Office, gestion de l'existant et force de proposition commerciale (logiciels d'exécution électronique, traitement des opérations...)
    Rédaction/Traduction de présentations des produits et services (Power Point), manuels de formation, lettres d'information, comptes rendus...

Formations

  • Ecole Superieure Des Arts Modernes ESAM Design ESAM (Paris)

    Paris 2010 - 2016 Architecte d'intérieur / Designer Niveau II RNCP



  • Bordeaux Ecole De Management

    Talence 1991 - 1995

Réseau