-
Société Générale
- Traductrice financière
PARIS
2000 - maintenant
Traductrice financière pour le département de la Recherche (analyse et stratégie) des marchés actions, crédit, taux et change.
Traduction de l’anglais vers le français, révision/édition, mise en page d’études de sociétés, d’analyses sectorielles, de publications stratégiques hebdomadaires, de présentations… à destination des équipes de vente internes et des clients SG.
-
ART International
- Traductrice / relectrice
1999 - 1999
Traduction et relecture (de l’anglais et de l’espagnol vers le français) de documents techniques (brevets…), financiers, économiques, juridiques, marketing…
-
AVL France
- Traductrice technique
Croissy-sur-Seine
1999 - 1999
Traduction (de l'anglais vers le français) de documents industriels relatifs à la recherche et au développement, ainsi qu’aux instruments et bancs d’essais moteurs et véhicules.
-
La Marque Rose
- Traductrice audiovisuelle free-lance
1998 - 1999
Transcription et adaptation (de l’anglais vers le français) de documentaires diffusés sur la chaîne Voyages de Canal Satellite.
-
AB Satellite
- Traductrice audiovisuelle
1997 - 1998
Repérage et décodage sur bandes sources. Transcription et adaptation (de l'anglais et de l'espagnol vers le français) de documentaires pour leur diffusion sur des chaînes thématiques (histoire, vie animalière, tourisme…).
