Menu

Victoria CAUCHOIS

Gennevilliers

En résumé

Je suis anglaise, et j'habite en France depuis 2002. J'ai choisi de travailler avec les langues car j'apprécie les utiliser, les parler, les enseigner. Assidue, consciencieuse, j'apprends vite, et aussi ai-je un intérêt particulier à expliquer à autrui ses difficultés linguistiques.

Mes compétences :
Traduction
Segmentations

Entreprises

  • Pixmania - Traductrice

    Gennevilliers 2015 - 2015 Traduction des descriptions de produits et fichiers marketing.

  • Oakwater Laboratorie - Administrative Assistant

    2014 - 2014 Je répondais au téléphone, aux emails. J'ai accueilli des clients.

  • The Brussels Times - Freelance Translator

    2014 - maintenant Je traduis des articles du français vers l'anglais

  • VixCaux - Freelance Translator

    2013 - 2015 Je traduis des documents du français vers l'anglais.

  • Voxygen - Technicienne en phonétisation

    2012 - 2013 J'ai traité des corpus de texte. J'ai fait de la segmentation et également de la traduction des corpus, coaché des enregistrements. J'ai phonétisé des mots/noms difficiles.

  • LCI Bretgane - Vérification des données

    2010 - 2011 J'ai traité des corpus de texte. J'ai fait de la segmentation et également de la traduction des corpus, coaché des enregistrements. J'ai phonétisé des mots/noms difficiles.

  • Hochschule Magdeburg-Stendhal - Assistant

    2010 - 2010 J'ai traduit un brochure en anglais, ainsi que d'autres documents, corrigé des documents en anglais. J'ai envoyé des emails en anglais et également fait du secrétariat.

  • Spotlight on Brittany - Assistant

    2009 - 2009 J'ai participé à l'élaboration de questionnaires en vue d'émission radio. J'ai mené des entretiens en français et en anglais. J'ai acquis des compétences en traitement de texte et montage de documents divers.

  • Cullompton Community College - Language Assistant

    2008 - 2008 J'ai donné de l'aide à des professeurs pour des cours d'allemand et de français.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :