Yamina MAHDAOUI

En résumé

Entreprises

• OPTO - TRADUCTRICE INTERPRETE OFFICIELLE ASSERMENTEE AGREEE

  2010 - maintenant Assurer la fonction d'Officier Public chargé de la traduction des documents près de la compétence des cours et tribunaux

• OPTO TRADUCTION AR FR AN OFFICIELS IT( FREELANCE) - INTERPRETE TRADUCTRICE

  2010 - maintenant TRADUCTION - GESTION ET ASSISTANCE ADMINISTRATIVE DES DOCUMENTS - ARCHIVAGE

• INERGA Algérie - ASSISTANCE DE DIRECTION PDG

  2009 - 2009 assister Mr le PDG dans ses travaux , assurer logistique, gestion d'agendas , secrétariat , organisation de réunions (logistique ) office managing

• SECTEUR PUBLIC - TRADUCTRICE

  2007 - 2009 traduction de contrats en hydrocarbures pour des sociétés étrangères de grande renommée installées en Algérie, PV de réunions et rapports de gestion

• SDH Algérie - TRADUCTRICE INTERPRETE

  2005 - 2007 assurer la traduction des PVs et rapports de gestion, expertises , courriers et assistance, intérpretation lors des réunions ainsi que la rédaction de quelques PVs

• TRADUCTRICE FREELANCE - TRADUCTRICE JOURNALISTE

  2004 - 2005 assurer des travaux de traduction dans le secteur industriel confondu ( plusieurs industries) et correspondante dans un journal indépendant en langue Arabe

• Minsitère des Travaux Publics Algérien - TRADUCTRICE INTERPRETE

  2002 - 2004 assurer les travaux de traductions et de réception ainsi que le courrier Administrative de et vers le Ministère

Formations

• Ensjsis (Alger)

  Alger 2015 - maintenant MASTER II EN JOURNALISME PRATIQUE

• CCI (Alger)

  Alger 2003 - 2005 NIVEAU EXPERT D
  
  Niveau D du Centre Culturel Italien
  Examen ROMA III
  

• Fac Centrale (Alger)

  Alger 1997 - 2001 TRADUCTRICE INTERPRETE ARABE FRANCAIS ANGLAIS

• Lycée Mohamed Boudiaf (Blida)

  Blida 1992 - 1996 BACCALAURET SCIENCES

Réseau

• Ahmed YAHIAOUI

• Anuar HABIBI

• Dadi AHMED

• Laid BOUAOAUDJA

• Moura ZOUHA

• Pro OFFICE

• Rahmani LAMIA

• Yahia BESSINE