Menu

Yann PERRIN

Boulogne Billancourt

En résumé

En tant que traducteur freelance, je propose des services de traduction et relecture essentiellement dans les domaines juridique et financier, de l'anglais et l'italien vers le français.

Ma formation universitaire, ainsi que les stages effectués dans le cadre de celle-ci, m’a permis d’acquérir une connaissance approfondie de la langue anglaise et de la langue italienne appliquées au monde du droit et à la sphère financière. Ce parcours m’a également donné l’occasion d’acquérir de la rigueur et de l’autonomie dans mon travail.

Et il est pour moi tout aussi important d’accorder de la précision aux termes employés qu’à la fluidité du style pour assurer une traduction de qualité.

Mes compétences :
Traduction
Enseignement

Entreprises

  • Technicis Finance - Traducteur-relecteur/chef de projets

    Boulogne Billancourt 2011 - maintenant - Traduction/relecture de documents financiers, juridiques et
    rédactionnels
    - Constitution et mise à jour de glossaires et mémoires de traduction
    - Recherche de traducteurs
    - Aide à l’établissement de devis
    - Mise en page
  • Acadomia - Enseignant

    Paris 2008 - 2011 - Soutien scolaire
    - Initiation aux langues étrangères
    - Préparation à l'examen du baccalauréat et aux études supérieures
  • Ichac traduction-interprétation - Traducteur

    2008 - 2008 Traduction juridique de l’italien vers le français et du français vers l’italien : actes notariés, décisions de justice, diplômes, extraits de casiers judiciaires, extraits k-bis, actes de naissance, permis de séjour.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :