Menu

Marine BLANC

Levallois-Perret

En résumé

Thanks for visiting my profile!
I am team lead and project manager in a global language services company. My mission consists in effectively communicating with sales reps, linguists and clients to meet their expectations. I thrive in dealing with challenging projects, tight schedules, multi-tasking, meeting requirements and exceeding targets and KPI's. I am driven by customer satisfaction, team coaching and continuous learning.

Highlights & skills:
8 years of experience in project management
3 years of experience in team leading
Ability to work in a fast-paced, highly competitive, multicultural environment
Localization / Translation / Adaptation projects
CAT-tools, CMS solutions and DTP softwares proficient

Check my full profile on LinkedIn: https://fr.linkedin.com/in/marineblanc

Entreprises

  • Datawords - Production Manager

    Levallois-Perret 2016 - 2016

  • Technicis - Team Lead - BU Luxe/Médical/Digital

    Boulogne Billancourt 2013 - maintenant Management d'une équipe de 5 chefs de projets confirmés et juniors
    - Suivi et analyse des KPIs de l'équipe dans le souci de l'atteinte des objectifs de la BU et de l'amélioration continue
    - Contribution à l’élaboration de nouvelles stratégies et optimisation des process via la rédaction de supports (plan de formation, kit best practices…)
    - Recrutement, formation transversale, coaching et évaluation continue des équipes

    Gestion des projets et fidélisation de grands comptes stratégiques internationaux (CA 2015 individuel : 1,3 M€)
    - Liaison avec le Directeur de Production, le Directeur Commercial et le Vendor Manager pour optimiser le ratio vente/achats
    - Anticipation et résolution des problématiques qualité via le suivi des clients et des prestataires
    - Participation active aux réunions de cadrage et soutenances clients
    - Consulting avant-vente pour l'élaboration de propales complexes et réponses à appels d'offres

  • Technicis - Chef de Projets

    Boulogne Billancourt 2010 - 2013 Gestion de projets multilingues grands comptes multi-secteurs
    - Qualification et analyse technique des contenus à traduire/localiser (MS Office, supports audio/vidéo, PAO, HTML/XML, CMS, optimisation SEO...)
    - Elaboration et respect des plannings tout en garantissant la qualité délivrée
    - Sélection et briefing des partenaires qualifiés internes et externes
    - Rôle d'interface entre les clients et les acteurs des projets en vue de la satisfaction client
    - Dépassement des objectifs en nombre de commandes, devis et CA gérés, taux de marge et feedbacks clients positifs reçus
    - Déploiement de workflows sur mesure selon les comptes et les projets
    - Création et maintenance régulière de bases mémoire et glossaires via les outils de TAO
    - Soutien et renfort apporté à l’ensemble des chefs de projets

  • Tradoc Rhône-Alpes, Lyon - Chef de projet / Traductrice

    2008 - 2010 Gestion grands comptes et traduction
    - Vente et gestion de projets multilingues
    - Facturation et suivi de clientèle
    - Traitement TAO (Trados/DéjaVu) et PAO (InDesign/XPress)
    - Traduction ES et EN>FR (spécialité médicale)

  • Dubbing Brothers - Chargée de production audiovisuelle

    La Plaine-Saint-Denis 2008 - 2008 - Suivi des plannings et facturation des projets de doublage
    - Gestion des contrats des prestataires (comédiens, adaptateurs, DA...).
    - Relecture de sous-titres, simulation de voice overs, relevé de scripts de vidéos

  • Partage, Compiègne - Bénévolat

    2008 - 2008 Traduction

Formations

Réseau

Annuaire des membres :