Menu

Yingying MA

Paris

En résumé

Dans le cadre de mon Master « Ingénierie linguistique » à l’INALCO et à Paris 3, j’ai largement développé mes compétences informatiques et linguistiques dans le domaine de Traitement Automatique du Language Naturel (TAL). Cette formation me permet de comprendre les bases des différents domaines des sciences du langage (phonétique et phonologie, morphologie syntaxe et sémantique). J’ai ainsi acquis les connaissances de base de la recherche et de l'extraction d'information, de la consitution et de la gestion de corpus (écrits ou oraux) et de ressources, y compris multilingues. J’ai également appris les techniques et les langages informatiques pour faciliter le traitement, tel que Perl, Bash, C++ etc.

Mes compétences :
Informatique
Traitement automatique de la langue TAL Text
Mangement
C++ sous unix
Perl
Bash Script
SQL
C++

Entreprises

  • CNRS - Linguiste informaticienne

    Paris 2013 - maintenant - Participation au projet Archive Créole mauricien
    - Construction de corpus créole en format XML
    - Convertion automatique de corpus en TEI standard

  • Eptica-Lingway - Linguiste informaticienne

    BOULOGNE BILLANCOURT 2013 - 2013 - Amélioration du dictionnaire et du réseau sémantique Eptica pour le chinois
    - Participation à l’intégration de l’analyseur Fudan NLP dans la chaîne d’analyse
    - Test de la segmentation et du tagging morpho-syntaxique pour le chinois
    - Développement de règles et de ressources pour l’analyse de sentiments en chinois
    - Diverses autres actions de développement de grammaires locales pour le chinois

  • Asenium - Resourcer

    Levallois-Perret 2011 - 2011 - Assistance à la définition des profils recherchés avec le tuteur
    - Rédaction et diffusion des offres d'emploi,
    - Identification et qualification des candidats potentiels via nos différents partenaires,
    - Réalisation des entretiens de présélection téléphoniques,
    - Suivi des candidats du 1er entretien jusqu’à l’intégration
    - Accompagnement des candidats dans leur démarche d’embauche ou de recrutement

  • Agence de Presse Xinhua (Nouvelle Chine) - Assistante en communication

    2009 - 2009 Missions principales :
    • Réalisation du website de Presse Chine Nouvelle
    • Production du contenu informationnel sur le website
    • Traduction des revues de presse

Formations

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle Et INALCO

    Paris 2012 - 2014 Master

    Ingénierie linguistique - Traitement automatique de langues naturelles (TAL)
    Recherche et extraction de l’information, constitution et gestion de corpus

  • Rouen Business School

    Rouen 2010 - 2012 Master specialise

    Développement International de l'entreprise

  • Université De Nanjing (Nanjing)

    Nanjing 2006 - 2010 langue et littérature française

Réseau

Annuaire des membres :