-
Kiez.FM - Medienprojekte für den Kiez
- Administrateur
2013 - maintenant
Kiez.FM est une radio non-commerciale basée à Berlin réalisant des projets médias locaux et participatifs:
- Infothek88Vier, la radio des quartiers berlinois www.kiez-ticker.info
- Muckefunk, l'émission franco-allemande de Berlin www.muckefunk.de
- Europe Citizen Radio, émission sur le parlement européen avec Radio Campus France
- Webdocumentaires dans des cités HLM de Berlin www.duetti-doku.de
Notre leitmotiv est de promouvoir le journalisme local en perte de vitesse avec de nouvelles approches. Inciter les gens à devenir des créateurs de contenus, plutôt que des consommateurs, à réaliser des projets médias pour qu'ils aient un droit de parole dans le concert médiatique ce qui grâce à Internet est facilement réalisable. Surtout les personnes et groupes n'y ayant pas facilement accès. Nous le faisons par de l'éducation média, par du conseil et de l'accompagnement de projet, allant du concept à la réalisation.
Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à me contacter.
www.kiez.fm
-
Ducker
- Market analyst freelance
2012 - 2012
-
Cinekita
- Relecteur/traducteur
2012 - 2012
-
Austria's
- Copywriter
2004 - 2004
for Austria's biggest advertising agency Demner, Merlicek &
Clients:
Media Markt Switzerland, XXXLutz (Furniture), Julius Meinl (Coffee), Vöslauer
(Mineral water), Wiener Städtische (Insurance), Kleidermanufaktur Habsburg
(Austrian fashion).
Awards:
Bronze, creativ club austria 2005, category self-advertisement
Silver, creativ club austria 2004, category outdoor advertising - XXXLutz
Bronze, New York Festivals 2004, category TV-Spot - Media Markt Schweiz
Gold, Effie 2004
, category direct mail - Kleidermanufaktur Habsburg
-
Austria's
- Copywriter
2004 - 2004
for Austria's biggest advertising agency Demner, Merlicek &
Clients:
Media Markt Switzerland, XXXLutz (Furniture), Julius Meinl (Coffee), Vöslauer
(Mineral water), Wiener Städtische (Insurance), Kleidermanufaktur Habsburg
(Austrian fashion).
Awards:
Bronze, creativ club austria 2005, category self-advertisement
Silver, creativ club austria 2004, category outdoor advertising - XXXLutz
Bronze, New York Festivals 2004, category TV-Spot - Media Markt Schweiz
Gold, Effie 2004
Nominee, cca 2004, category media design - XXXLutz
Special Mention in Lürzer's Archive, 2004, monthly best-of advertising -
Kleidermanufaktur Habsburg
WORK EXPERIENCE / MARKET RESEARCH
-
Camembert Communication
- Rédacteur & Traducteur
2004 - maintenant
Rédacteur publicitaire indépendant en allemand depuis 2005.
Traducteur indépendant depuis 2004, spécialisé dans la publicité, le journalisme, la littérature et le théâtre, Internet et l'économie.
Langues: allemand, anglais vers le français
et français vers l'allemand.
2010 : prix 'Theater-Transfer' pour la traduction d'une pièce de théâtre: http://www.institut-francais.fr/Theater-Transfer,7248?lang=fr
-
Austria's
- Copywriter
2001 - 2004
for Austria's biggest advertising agency Demner, Merlicek &
Clients:
Media Markt Switzerland, XXXLutz (Furniture), Julius Meinl (Coffee), Vöslauer
(Mineral water), Wiener Städtische (Insurance), Kleidermanufaktur Habsburg
(Austrian fashion).
Awards:
Bronze, creativ club austria 2005, category self-advertisement
Silver, creativ club austria 2004, category outdoor advertising - XXXLutz
Bronze, New York Festivals 2004, category TV-Spot - Media Markt Schweiz
Gold, Effie 2004
-
Demner, Merlicek & Bergmann, Vienne, Autriche
- Rédacteur-concepteur
2001 - 2004
Rédaction et conception de publicités (print, radio, tv) pour l'Autriche, l'Allemagne, la Suisse et la France. Demner, Merlicek & Bergmann est la première agence de publicité autrichienne.
-
Études de marchés en freelance
- Recherches et analyses économiques
2000 - maintenant
Réaliser des études de marchés de façon autonome ou en équipe basées sur des interviews qualitatifs et des focus groups. Analyse et présentation des résultats. Veille concurrentielle, recherche de partenaires et de prospects, prospection en prévente.
Secteurs: automobile, logistique, construction, infrastructure Internet, industrie textile, médias, publicité en ligne
-
Software Daten Service
- Traducteur français
1999 - 2000
software company belonging to the Raiffaisen Bank -
Localization of the banking software GEOS
-
GEOS Software Daten Service
- Traducteur technique
1999 - 2000
employé à plein temps, j'étais chargé de la localisation du logiciel de gestion de banque GEOS couvrant l'intégralité des activités d'une banque: de la gestion de comptes courants aux salles de marché. Travail en équipe (6 langues). GEOS était une externalisation de la Raiffeisenbank.
-
FreeSpeech
- Traducteur français
1998 - 1998
-
Philips Austria
- Traducteur
1998 - 1999
Traducteur employé à plein temps chargé de la localisation française du logiciel 'Philips Speech Processing', un des précurseurs de la reconnaissance vocale pour PCs.
-
Täglich Alles
- Journaliste
1994 - 1994
journaliste de feu le quotidien 'täglich Alles', journal populaire et pop-art malgré lui, avec une diffusion de 500 000 exemplaires. je m'occupais de la rubriques nouvelles internationales, faits divers et événements insolites.
