Menu

Amélie DEHAUDT

Vélizy-Villacoublay

En résumé

Mes compétences :
Aide en ligne
Anglais
Communication
Communication technique
FrameMaker
indesign
Informatique
Localisation
Médical
Orthopédie
Rédacteur
Rédacteur technique
Russe
Secteur médical
Technique
Traducteur
Imagerie médicale

Entreprises

  • Altran Technologies - Rédactrice Technique

    Vélizy-Villacoublay 2012 - maintenant Rédactrice Technique au sein de General Electric Healthcare.

  • Air Liquide Medical Systems - Rédactrice Technique

    Paris 2011 - 2012

  • CMC Industries - Rédactrice technique

    2010 - 2011 - Étude et refonte des documents existants : transformation des dossiers techniques en manuels utilisateur et réorganisation des documents pour faciliter la recherche d'information du client;
    - Rédaction de manuels utilisateurs en français et anglais;
    - Traduction de documents vers l'anglais;
    - Relecture technique;
    - Création de fiches technico-commerciales comme outils pour faciliter la démarche commerciale auprès de futurs clients potentiels;
    - Création et gestion d'un lexique bilingue français-anglais interne à la société.

  • Quantel Medical - Rédactrice technique stagiaire, secteur médical, lasers et écographes ophtalmologiques

    2009 - maintenant - Mise à jour de manuels utilisateurs en anglais avec PageMaker
    - Création de manuel utilisateurs en anglais avec PageMaker
    - Traduction des manuels en français
    - Création, modifications et insertion de dessins faits avec iGrafx Designer
    - Modifications d'images avec Photoshop

  • I.Ceram - Rédactrice technique stagiaire, secteur médical, prothèses orthopédiques

    2008 - maintenant - Mise à jour, homogénéisation de "fiches produit"
    - Création d'un catalogue d'ostéosynthèse
    - Traduction vers l'anglais des "fiches produit" et du catalogue
    - Création de fiches au format XML pour mise à jour du site internet
    - Communication en anglais (emails et téléphone) auprès de fournisseurs

  • Overex - Assistante import-export (stagiaire)

    2007 - maintenant - étude de marché du vin en Russie
    - contacts avec des distributeurs de vins en Russie

  • Mairie de Limoges (87) - Stagiaire à la Direction des relations internationales

    2006 - maintenant - Organisation d'un festival de cinéma russe (accueil de cinéastes russes,
    organisation du logement, des repas, organisation de distribution de
    tracts dans la ville...)

    - Organisation d'une exposition de femmes peintres

Formations

Réseau

Annuaire des membres :