Freeelance
- Interprète, traductrice français - serbe
maintenant
Ambassade d'Algérie
- Interprète - traductrice
2002 - 2009Traduction : revues de presse, courriers, documents à caractère général et surtout en matière de droit et d'architecture
Interprétation : consécutive, chuchotages lors de conférences et de réunions officielles avec les hauts responsables du pays
Analyse et synthèse de documents et d’articles de presse
Freelance
- Interprète - traductrice
1999 - 2009Traduction juridique :
- droit des sociétés, des étrangers et de famille ; procédure de faillite ; jugements
- Jugements rendus par la Cour européenne des droits de l’homme
Autres traductions :
- Emissions documentaires pour la Radio Télévision de Serbie
- Traductions dans le domaine juridique, économique, du génie civil, de l’architecture, des finances
Interprétation :
- droit de la famille : mariages ; droit pénal : audiences criminelles
- négociations officielles pour la conclusion d’accords bilatéraux (Ministère de l’emploi et de la politique sociale)
