Menu

Sophie MONTIGNY

En résumé

Traductrice relectrice indépendante depuis 2004, de l'anglais et de l'espagnol vers le français, ma langue maternelle.

Je réalise également des transcriptions en langue française.

Je recherche plus particulièrement des missions de traduction éditoriale ou de transcription audio.

Mes compétences :
Anglais
Espagnol
Français
Relecture
Révision
Secretariat
Traduction
Transcription
Transcription audio

Entreprises

  • Freelance - Traductrice, relectrice, transcriptionniste

    2004 - maintenant - > Traductions techniques : Vision RT, Fotoflex, GE, HP, Nokia, IBM, MessageLabs, Avanquest, Dell, Schuberth, Top Employers, Doxense, MKIS, Nexus, Sun Microsystem, Lawson, Decard, Colt, Skandia, Hitachi...

    - > Traduction éditoriale :

    - Le Pastel en 10 leçons, Jackie Simmonds
    - Manga, Monstres et Robots, Peter Gray
    - Chromathérapie, Stephanie Norris
    - Dessiner le monde des fées, Christopher Hart
    - Illustrer la mode, Maite Lafuente
    - Votre ange gardien, Barb Karg et Rick Sutherland
    - Léonard de Vinci et la Renaissance, Andrew Langley
    - The Complete Guide to Drawing and Illustration, Peter Gray
    - 3D Thrillers, Dinosaures, Heather Amery
    - What if we do nothing? Waste Disposal, Christiane Dorion
    - Le dessin pour les créateurs de mode, Angel Fernandez et Gabriel Martin Roig, Éditions Eyrolles.
    - 5 volumes d’une encyclopédie sur l’Histoire de l’Art.
    - Iles, Architecture contemporaine sur l'eau, édition français-anglais-néerlandais, Mark Fletcher.
    - 2CV - Edition bilingue français-anglais, Donatto Nappo & Stefania Vairelli.

  • Southside Chamber of Commerce - London - Personal Assistant

    1999 - 2000
Une expérience absente ?

Vous avez travaillé avec Sophie dans une entreprise qui n'apparaît pas dans son parcours ?

N'hésitez pas à lui suggérer d'ajouter cette expérience en lui envoyant un message. Pour cela ajoutez d'abord Sophie à vos contacts.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :