Freelance
- Traductrice, relectrice, transcriptionniste
2004 - maintenant
- > Traductions techniques : Vision RT, Fotoflex, GE, HP, Nokia, IBM, MessageLabs, Avanquest, Dell, Schuberth, Top Employers, Doxense, MKIS, Nexus, Sun Microsystem, Lawson, Decard, Colt, Skandia, Hitachi...
- > Traduction éditoriale :
- Le Pastel en 10 leçons, Jackie Simmonds
- Manga, Monstres et Robots, Peter Gray
- Chromathérapie, Stephanie Norris
- Dessiner le monde des fées, Christopher Hart
- Illustrer la mode, Maite Lafuente
- Votre ange gardien, Barb Karg et Rick Sutherland
- Léonard de Vinci et la Renaissance, Andrew Langley
- The Complete Guide to Drawing and Illustration, Peter Gray
- 3D Thrillers, Dinosaures, Heather Amery
- What if we do nothing? Waste Disposal, Christiane Dorion
- Le dessin pour les créateurs de mode, Angel Fernandez et Gabriel Martin Roig, Éditions Eyrolles.
- 5 volumes d’une encyclopédie sur l’Histoire de l’Art.
- Iles, Architecture contemporaine sur l'eau, édition français-anglais-néerlandais, Mark Fletcher.
- 2CV - Edition bilingue français-anglais, Donatto Nappo & Stefania Vairelli.
