Menu

Anais TOURLOURAT

Orléans

En résumé

Mes compétences :
Management
Management des connaissances
TAL
Text mining
TMS
Veille

Entreprises

  • Université d'Orléans - Etudiante

    Orléans 2011
  • YES'N'YOU - Project Manager

    2013 - maintenant
  • Reverso-Softissimo - Chef de projet /avant-vente

    2011 - 2013 Développement de l’activité auprès d’une clientèle grands comptes :
    - Présentation de l’offre produits et services de la société aux prospects
    - Qualification et évaluation des projets
    - Suivi des projets clients et recherche de compétences (recrutements de traducteurs)
    - Participation aux évènements marketing
    - Participation à la rédaction d’appels d’offres

    Gestion de projets :
    - Projets liés à la gestion de flux de traductions en entreprise : personnalisation du moteur de traduction, création de mémoire de traduction
    - Recensement, analyse, traitements de ressources linguistiques (corpus, glossaires) nécessaires à la réalisation des prestations
    - Suivi des engagements : délais et performance des solutions implémentées
    - Encadrement et management de l’équipe linguistique et des prestataires extérieurs
    - Formation des clients Grands Comptes aux produits vendus
  • Lingway - Linguiste Informaticienne

    2009 - 2010 Stage de 4 mois, participation au projet SIRE, création d'un observatoire de l'emploi.
    • Collecte des informations extraites depuis les différents modules des partenaires
    • Sérialisation des informations sous forme de triplets RDF
    • Mise en œuvre d'une base RDF dédiée "triple store" (Jena) pour stocker ces informations
    • Développement d'une interface Web permettant la consultation de cette base
  • Centre de loisirs Anais et Thibault - Responsable groupe d'animateur

    2008 - 2008 Responsable d'un groupe de 10 animateurs
    Gestion des différents projets d'animation
    Organisation de réunion
  • Centre de loisirs Anais et Thibault - Animatrice

    2006 - 2009

Formations

Réseau