Menu

Anna GUÉGUEN

La Garde

En résumé

Experienced Technical Writer skilled in Translation, Foreign Languages, Proofreading, DITA XML, and Editing. Strong communication professional with a Master's degree focused in Translation, Localisation, Writing and communication from Université Rennes II - Haute-Bretagne.

http://vizualize.me/annatechnicalwriter?r=annatechnicalwriter

Mes compétences :
Microsoft Office
XSL-FO
DITA
Traduction
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Captivate
XML
Adobe FrameMaker
Normes rédactionnelles
Rédaction technique

Entreprises

  • Eca Group - Rédactrice technique & Traductrice (EN, FR, ES)

    La Garde 2015 - maintenant Rédaction (Anglais/Français) :
    - Gammes de montage
    - Guides d'utilisation
    - Guides de maintenance
    - Plaquettes commerciales

    Traduction (Anglais/Espagnol) :
    - Messages pédagogiques des simulateurs
    - IHM des simulateurs
    - Documents techniques propres aux simulateurs
    - Articles web à destination du site ECA

  • Astellia - Rédactrice technique (EN, FR, ES)

    Vern sur Seiche 2015 - 2015

  • St. Mary's College, Ballysadare, Sligo, Ireland - Assistante de Français

    2013 - 2014

  • AES Chemunex - Rédactrice technique & Traductrice (EN, FR, ES)

    2013 - 2013

  • Business & Decision - Traductrice (FR -> EN)

    Courbevoie 2012 - 2012

Formations

Réseau

Annuaire des membres :