SAINT MAUR DES FOSSÉS
Traductrice de l'anglais ou de l'allemand vers le français.
Expérience en traduction en France et à l'étranger. Freelance depuis 1995.
Traduction spécialisée : communication d'entreprise - réseaux télécoms - informatique - électronique et électroménager - développement durable.
Types de documents : communiqués de presse - brochures - sites web - présentations - rapports d'activités et autres publications
Egalement : Université Diderot - Paris
Intervenante externe : cours de traduction en Master 2 ILTS (industrie des langues et traduction spécialisée)
Océ France - Décembre 1990 à mai 1995
Responsable de la traduction/publication de divers documents techniques et commerciaux (guides, brochures, présentations...)
ICL (England) - Juillet 1989 à octobre 1990
Traduction de manuels techniques, fiches produits et logiciels
Sonovision (France) - Février 1988 à juin 1989
Traductrice au sein d'une équipe dédiée à IBM (traduction de logiciels et manuels techniques)
Ministère des Pêches et Océans (Ottawa, Canada) - Juin 1987 à février 1988
Terminologie + Traduction
Mes compétences :
Traduction
