Principales réalisations
• Localisation et adaptation intégrales de la mise à jour du site MSN vers Windows Live
• Gestion d'une centaine de cours en ligne et direction artistique des enregistrements en studio
• Plusieurs expériences réussies d'équipe dédiée pour MSN/Windows Live, Office Live, Market Research et Money
Références : Microsoft, Cisco, RCCL, Atos Origin, Lionbridge, Oracle, Autodesk, Lego et Cosmopolitan.
Types de projets : logiciel, aide, manuel, cours en ligne, site Web, jeu, présentation marketing, communiqué interne, support vidéo et questionnaire marketing en ligne.
Domaines : logiciel et matériel informatique, outils de communication instantanée (Messenger et Office Communicator), logiciel de développement, tourisme, e-commerce, e-learning, enseignement, jeu et multimédia.
Outils : Windows ; pack Office ; outils de traduction (Trados, Translation Workspace), de localisation (Catalyst, LocStudio, Xliff Editor) et de gestion linguistique (LTB) ; nombreux utilitaires.
Mes compétences :
Anglais
Coordination
Espagnol
Français
Linguiste
Linguistique
Localisation
Relecture
révision
Terminologie
Traduction
Web
Pas de formation renseignée