Menu

Annie BOCCHINI GALUSZKA

LE PRÉ SAINT GERVAIS

En résumé

Bonjour,

Traductrice technique depuis 15 ans, j'ai quitté la société Lionbridge le 30 juillet.

Mes domaines d'expertise principaux sont l'informatique et les traductions techniques dans divers domaines, tels que les systèmes de climatisation et le secteur bois et papier, notamment, mais je peux sans difficulté élargir mon champ de compétences. Mes 15 années d'expérience m'ont en effet donné l'occasion de travailler pour des clients renommés tels qu'IBM, Microsoft, Novell, Canon, UPM et bien d'autres.

Développant actuellement une activité d'indépendante, je vous propose aujourd'hui de mettre mes compétences à votre service pour toutes vos missions de traduction, relecture ou encore test linguistique. Grille tarifaire disponible sur demande.

Mes compétences :
Business
Business Objects
EMC
Informatique
Localisation
Relecture
révision
Technique
Test
Traduction
Traduction technique

Entreprises

  • Traductrice indépendante - Traductrice technique

    maintenant
  • Lionbridge - Traductrice

    VALBONNE 2001 - 2009 Traductrice chez Lionbridge depuis janvier 2001
    Clients : IBM, Microsoft, Bobj, EMC, Cemex, UPM, Honeywell, Lenovo, etc.
    Mon contrat chez Lionbridge se terminera fin juillet, et je prévois de commencer une activité en free-lance en août.
  • BGS - Traductrice

    1994 - 2000 Traductrice chez Opéra Traduction / Bowne de juin 1994 à fin décembre 2000
    Principal client : IBM
    Traduction de logiciels, guides d'installation et d'utilisation, aide en ligne, etc.
    Missions de test linguistique et fonctionnel aux Etats-Unis, au Canada et en France

Formations

Réseau

Annuaire des membres :