JUVISY-SUR-ORGE
Depuis plus de vingt ans, j'assure la traduction et la relecture de projets à la fois techniques et marketing dans le domaine informatique.
J'ai en outre exercé la fonction de coordinatrice linguistique. Chargée de superviser tous les aspects linguistiques des projets, depuis leur lancement jusqu'à leur livraison, j'ai ainsi joué un rôle pivot entre les équipes internes, les clients et les prestataires externes en prenant notamment en charge les tâches suivantes :
• Analyse des projets multilingues et préparation des instructions linguistiques
• Traitement des questions des prestataires externes
• Support aux coordinateurs de projets/chefs de projets/bureaux Lionbridge à travers le monde
• Contrôle qualité
• Gestion du feedback client et du matériel de référence, suivi terminologique
• Développement et rationalisation des processus internes
• Interface avec le client et avec les prestataires externes
• Onboarding des nouveaux prestataires
A présent installée à mon compte, je vous propose mes services en tant que traductrice/relectrice EN > FR. N'hésitez pas à me contacter.
Mes compétences :
Coordinator
Coordinatrice
Freelancer
Linguistique
Relectrice
Traductrice
Translator
