Menu

Emmanuel CINNERI

Paris

En résumé

Grande conscience professionnelle, méthodique, j'aime le travail bien fait.
j'ai une grande capacité d'adaptation à des environnements nouveaux et exigeants.
Je sais prendre des initiatives et solutionner les problèmes de manière proactive.
Bon relationnel avec les personnes de mon entourage aussi bien professionnel que personnel et dans un environnement multiculturel.
Curieux et avide d'accroître mes connaissances, je fais régulièrement de la veille technologique.

Mes compétences :
Localisation
Programmation
Outsourcing
Ms Office
PAO
Photoshop
VBA Visual Basic
SDL
Résolution de problèmes
Gestion d'équipes
Illustrator CS6
Windows
Indesign CS6
Microsoft Excel
Data mining
Amélioration de process

Entreprises

  • Ad'missions - Consultant en Informatique

    Paris 2013 - maintenant Mes domaines de compétences sont :
    * Développement de processus techniques pour automatiser et simplifier la régionalisation de logiciel, documentation, e-learning et site web
    * Expertise en publication de document (MS office, Adobe)
    * Consultant Excel
    * Coordination de ressources

    Principaux projets
    * Consulting et localisation de projets e-Learning pour les sociétés Eurol10N et CLS-Communication
    * Développement d'un outil de préparation de documents avec le logiciel de traduction DejaVu pour la société Semantis.
    * Consulting et Audit de SDL TMS 2011 et participation au choix d'un système de gestion de traduction alternatif (Wordbee), amélioration de process et développement d’outils pour la société Mapi
    * Data Mining pour migration des données de SAP vers un autre ERP (M3 Lawson) pour la société Galderma
    * Data Mining pour migration des données de la base de données d’affaires réglementaires Galderma vers Documentum et le nouveau système de gestion d'informations réglementaires.

  • Lionbridge - Expert Technique

    VALBONNE 2008 - 2013 Responsabilités :
    ● Définir et proposer des processus techniques optimisés pour les nouveaux clients aux Directeurs du Développement Commercial
    ● Définir et superviser l'utilisation des nouveaux outils de localisation
    ● Définir et coordonner les besoins en développement d'outils et leur déploiement
    ● Superviser le développement et l'utilisation des sites d'offshoring situés en Pologne, en Inde et en Chine
    ● Support technique des équipes de production

  • Lionbridge - Responsable Service Technique

    VALBONNE 2005 - 2008 ● Management des équipes de techniciens, de développement et de publication
    ● Interface entre les équipes locales et les ressources situés dans les sites d’offshoring

  • Lionbridge - Consultant

    VALBONNE 2004 - 2004 ● Réalise les audits techniques
    ● Définit et améliore les processus techniques

  • Lionbridge - Chef d'équipe

    VALBONNE 1999 - 2004 ● Déploiement de procédures optimisées
    ● Support technique aux ressources de traduction et coéquipiers projet

  • Bowne Global Solutions - Ingénieur en Chef

    1997 - 1999 ● Chef d’équipe et support technique aux ressources de traduction
    ● Assistant responsable systèmes et réseaux
    ● Analyste programmeur
    ● Support P.A.O.

  • Sonovision ITEP - Analyste Programmeur

    1995 - 1997 ● Tools development
    ● IT Manager
    ● Graphist

  • Digital Equipment ISE - Analyste programmeur

    1995 - 1995 Développement d'une application en language C, pilotable en ligne de commande, dans le cadre de l'internationalisation du Projet Digital PATHWORKS

Formations

Réseau

Annuaire des membres :