Menu

Barba FRANÇOISE

Neuilly sur Seine

En résumé

Mes compétences :
Anglais
Comptes rendus
Confidentialité
Coordination
Espagnol
Français
Gestion administrative
Gestion de projets
International
Linguistique
Rédaction
Rédactionnel
Reporting
Reporting financier
Tableaux de bord
Traduction

Entreprises

  • Taj - Société d'Avocats, membre de Deloitte Touche Tohmatsu Limited - Coordinateur Relations Clients

    Neuilly sur Seine 2013 - maintenant
  • Taj - Société d'Avocats, membre de Deloitte Touche Tohmatsu Limited - Secrétaire bilingue

    Neuilly sur Seine 2012 - 2013
  • Lionbridge - Chef de projets traduction et interprétation

    VALBONNE 2007 - 2011 Société de services internationale, cotée au Nasdaq et implantée dans 26 pays

    Missions :
    - Organisation et pilotage de programmes de traduction multilingues
    - Organisation de missions d’interprétation (interface client, interprètes, société de location de matériel)

    Principaux clients : Alcatel-Lucent, Oracle, Institut Français du Pétrole, Genzyme, Institut National du Cancer, PerkinElmer, Nokia, Decléor, U&I Learning).

    Résultats : 400 projets gérés en 2010, CA géré : 510 k€
  • Lionbridge France - Chef de projets rédaction technique

    2005 - 2007 Client : Alcatel-Lucent, division MSD (réseaux mobiles).

    Mission :
    - Coordination d'une équipe multiculturelle de rédacteurs techniques (10 personnes en moyenne), gestion du planning, organisation de réunions avec les rédacteurs et les ingénieurs Alcatel, rédaction de comptes-rendus

    Résultats :
    - Mise en place et développement de l’activité Rédaction Technique
    - Etablissement d'une relation de confiance avec le client.
  • Bowne Global Solutions - Business Unit Manager

    2004 - 2005 Mission :
    - Coordination d’une équipe de 6 chefs de projets gérant des comptes-clés(Alcatel, Renault, Pages Jaunes, Sagem).

    Gestion de la performance et conduite des entretiens d’évaluation.

    Résultats : Responsable d’un CA mensuel de 400 k€.
  • Berlitz GlobalNet France - Chef de projets traduction

    1995 - 2004 Principal client : Oracle
    Autres clients : PTC, Canon,Volvo

    Mission :
    - Gestion de projets atteignant 250 k€, réalisés avec une équipe de 15 à 30 traducteurs/relecteurs, internes ou freelance

    Gestion du planning et coordination de l'activité de l'équipe
    Coordination des prestataires
    Participation à des réunions internationales avec les autres chefs de projets

    Résultats :
    - Développement du partenariat avec Oracle et fidélisation du compte
    - Mise en place de ‘best practices’ en collaboration avec les chefs de projets des autres pays
  • AT&T - Chef de projets traduction

    Courbevoie 1992 - 1994 Client : IBM

    Mission :
    - Gestion de projets
    Gammes de produits : DAB/GAB et terminaux points de vente
    Coordination de la terminologie avec le centre de francisation d’IBM
  • Dataid - Traductrice / relectrice

    1989 - 1992 Traduction/relecture de produits IBM, de communiqués de presse pour AT&T, de normes pour Afnor.
  • Marconi Instruments - Assistante commerciale / traductrice

    Екатеринбург 1985 - 1989 Missions :
    - Assistanat de 5 ingénieurs technico-commerciaux et du Directeur Commercial
    - Traduction de documents techniques (instrumentation de test et de mesure)

Formations

Réseau