Menu

Anne MULLER

AUVERS SUR OISE

En résumé

Traductrice professionnelle freelance, de double culture anglo-française, je propose mes services linguistiques aux agences de traduction, aux entreprises, au monde de l’édition et aux particuliers.

Mon engagement : respecter le message de départ et le retranscrire fidèlement pour le marché français.

N'hésitez pas à me contacter en écrivant à anne.muller@9online.fr. Pour accéder facilement à mes coordonnées et mes services, vous pouvez également télécharger l'appli Traductions Anne Muller sur Google play ou iTunes. Devis gratuit et paiement facile par PayPal.



Mes compétences :
Urbanisme
Rewriting
Presse
Tourisme
Édition
Contrôle qualité
Traduction anglais français
Accompagnement de nouvelles ressources
Arbitrage
Rédaction de contenus web

Entreprises

  • Anne Muller - Traductrice Anglais vers Français

    2003 - maintenant Domaines privilégiés :
    Tourisme, Urbanisme, Environnement, Marketing
    Presse, Littérature, Art

    Exemples :
    Marketing et sites web (notamment pour Nova Language Solutions et VistaTEC, Irlande)

    Traduction, traduction créative, rédaction de contenus web, contrôle qualité, évaluation et accompagnement de nouvelles ressources, arbitrage...

    Références clients : Fáilte Ireland, Dalata, Expedia, Preferred Hotel Group, Hotels.com, Sony, Facebook...

    Éditions Parenthèses
    POPSU 2011 à 2014 – « Le piéton dans la ville », « La ville des créateurs », « Les jardins dans la ville », « Villes inondables », traduction vers le français des sections écrites en anglais

    20e Rencontres d’Averroès – entretien entre Mario Rizzi et Dorothea Schöne, traduction de l'anglais vers le français

    Courrier international
    Traduction d'articles tirés de la presse internationale

    Éditions Cimarosa
    « Richard Orlinski », de Sonia Chaine, traduction du français vers l’anglais

    Éditions J’ai Lu, Charlaine Harris
    Traduction du tome 1 de Midnight Crossroad
    Série « La Communauté du Sud », re-writing de la version française des tomes 1 à 10
    Traduction des tomes 11 à 13, ainsi que de « Mariage Mortel » et « Que sont-ils devenus ? »
    Série « Aurora Teagarden », Traduction des tomes 1 à 6
    Traduction de « Si douce sera la mort » et « A secret rage »
Une expérience absente ?

Vous avez travaillé avec Anne dans une entreprise qui n'apparaît pas dans son parcours ?

N'hésitez pas à lui suggérer d'ajouter cette expérience en lui envoyant un message. Pour cela ajoutez d'abord Anne à vos contacts.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :