Menu

Aminata NIANG

BRUXELLES

En résumé

Journaliste professionnelle depuis 1990 - vingt ans d'expérience de la presse écrite spécialisée, économique et institutionnelle, mensuelle et quotidienne.

. Rédaction d'articles
Droit européen, droit de la consommation et sécurité des aliments, politique de l'environnement et du climat, coopération au développement, coopération internationale, aide humanitaire et protection civile, relations entre l'Union européenne et l'Afrique.
Normalisation, certification, assurance qualité.

. Rédaction de brochures institutionnelles
Exemple : " Maintenir le marché unique-La directive 83/189/CEE commentée - guide des procédures d'information sur les normes et les réglementations techniques nationales ".
Brochure de 78 pages conçue et réalisée pour le compte de la Commission européenne suite à un appel d'offres. Editeur : Office des publications officielles des Communautés européennes Luxembourg (1998)
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/info_brochure/83-189-CEE-FR.PDF

. Traduction économique, technique et juridique de l'allemand et de l'anglais vers le français

. Secrétariat de rédaction et révision de textes rédigés en français

be.linkedin.com/in/aminataniang - Belgique

Mes compétences :
Afrique
Allemand
Anglais
Assurance
Assurance Qualité
Certification
Communication
Environnement
Français
Normalisation
Qualité
Rédaction
révision
Traducteur
Traduction
Union européenne

Entreprises

  • AGENCE EUROPE - Journaliste rédactrice spécialisée dans les affaires européennes

    1994 - maintenant

  • AFNOR - Association française de normalisation - Journaliste chef de rubrique du magazine 'Enjeux'

    Saint-Denis 1992 - 1994 Conception et élaboration de deux rubriques du mensuel "Enjeux", le magazine de la normalisation et du management

    rubrique "Actualités" (informations sur le développement de la normalisation française et internationale, sur la certification des produits, des services et des sytèmes qualité dans les entreprises)

    rubrique "L'Europe s'harmonise" (informations sur les normes européennes, la législation européenne et l'avancement du marché intérieur)

  • AFNOR - Association française de normalisation - Journaliste secrétaire de rédaction du magazine 'Enjeux'

    Saint-Denis 1990 - 1992

Formations

  • Université Paris 10 Nanterre

    Nanterre 1980 - 1981 Arts, Lettres et Langues

    Formation à distance (Radio Nanterre)

  • SDI München - Sprachen Und Dolmetscher Institut München SDI (München)

    München 1980 - 1981 Traduction juridique et technique allemand-anglais, anglais-allemand

    Année d'études en auditeur libre

  • Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

    Paris 1978 - 1980 Langues, littératures et civilisations étrangères

  • ISIT (Paris)

    Paris 1978 - 1983

  • Institut Catholique De Paris ISIT

    Paris 1978 - 1983 Traduction et interprétation de liaison français-allemand, français anglais, économie et commerce

Réseau

Annuaire des membres :