Menu

Anne-Rozenn JOUBLE

PARIS

En résumé

Édition
• Préparation de copie, dont vérification de l’information
• Correction en première et en seconde
• Respect de la marche
Presse
• Editing, correction, coupe et calage des textes, respect de la maquette et des styles
• Respect de la ligne éditoriale et de la marche
• Connaissance de la chaîne graphique
Correction en environnement informatique
• Sous Word, Xpress, InDesign
• Prolexis : paramétrages, dictionnaires personnalisés…
• Recherche et veille documentaire, métamoteurs
Publications en ligne
• Connaissance des spécificités éditoriales et de l’ergonomie du web
• Pratique des CMS
Langues
• Anglais lu, écrit et parlé couramment, correction orthotypographique (New-Delhi, Londres)
• Espagnol et italien courants (Mexico, Rome)

Mes compétences :
Communication
Correction
Édition
Multimedia
Rédaction
révision
Secretariat
Secrétariat de rédaction
Traduction

Entreprises

  • Pour la Science (groupe Humensis) - Réviseuse

    2015 - maintenant Correction de trois revues scientifiques, vendues en kiosque et sur abonnement :
    - Pour la Science
    - Dossiers Pour la Science
    - Cerveau & Psycho

  • Presse - Secrétaire de rédaction-réviseuse

    2012 - maintenant - Le Monde diplomatique : réalisation de la marche maison et correction.
    - MD Report (agence de presse spécialisée dans le domaine médical) : préparation de copie et secrétariat de rédaction.

  • Édition (TAD) - Préparatrice-correctrice

    2012 - maintenant Les Arènes : correction d'épreuves
    Gallimard : correction d'épreuves et préparation de copie
    Belin : préparation de copie
    Lonely Planet : correction d'épreuves
    Dunod : préparation de copie
    Éditions Liaisons (Wolters Kluwer) : correction d'épreuves
    Éditions ParisBerlin : préparation de copies et correction d'épreuves

  • Institutions culturelles - Préparatrice – Correctrice – SR

    2012 - maintenant Musée du Louvre Paris et Lens, Paris Musées : préparation de copies, correction sur épreuves, secrétariat de rédaction (catalogues d'exposition, cartels…).

  • Agences de communication - Préparatrice-correctrice

    2012 - maintenant All Contents, Bytheway Creacom, Labrador, Madras editing :
    - Magazines d'entreprise
    - Rapports d'activité et documents de référence
    - e-newsletters

  • Rédactrice et traductrice free lance

    2003 - 2005

  • Agences de communication - 

    1991 - 2011

Formations

Réseau

Annuaire des membres :