Menu

Anne-Sophie ABOKÉ

NANTES

En résumé

Passion : traduction

Traductrice rigoureuse aux excellentes qualités rédactionnelles

Spécialisée dans les domaines de l'environnement, de la santé publique et de l'IT.
Ma passion des langues étrangères et mon goût de la précision guident mes missions.

Membre de la Société française des traducteurs.

Formation continue en anglais médical et en rédaction marketing.

Mes compétences :
Qualité
Corporate communication
Public health
Software
Marketing communications

Entreprises

  • EnVeritas Group - Chef de projet

    2015 - 2016 Chef de projets de traduction à la demande en 2015 pour l’agence américaine de marketing de contenu EnVeritas Group (https://enveritasgroup.com/fr/).
    Gestion du cycle de vie des projets : planification des ressources, gestion du budget et des changements, gestion de la relation client (hôtels de luxe).

  • Freelance Translator - Traductrice technique anglais et espagnol > français

    2007 - maintenant • Traductrice professionnelle depuis 2007. Membre de la SFT (http://www.sft.fr/ ). Plus de trois millions de mots traduits.

    Profil Proz : http://www.proz.com/translator/627444


    Environnement : DEEE, réglementation internationale, recyclage, dossiers de litiges FIPOL

    Santé publique et médical : couverture vaccinale (USAID, GAVI, Le Fonds mondial), dispositifs médicaux, formulaires de consentement éclairé, notices

    Business : transcréations en marketing hôtelier pour le groupe Accor, sites Web, dossiers produit, livres blancs, équipements de protection individuelle

    Logiciel/SAP : études de cas, manuels d’exercices, interfaces utilisateur, guides utilisateur et administrateur pour solutions ERP et CRM, Cloud computing

Formations

Réseau

Annuaire des membres :